Lyrics and translation Grupo Fundo De Quintal feat. Péricles - Nova Esperança

Nova Esperança

Sonhar é tentar e viver de novo um grande amor
Acender em você a chama que apagou
Pra matar a saudade, amar de verdade
Reviver bons momentos e sem ressentimento
Reabrir o meu coração e deixar
Toda felicidade outra vez entrar
Sonhar

Sonhar é tentar e viver de novo um grande amor
Acender em você a chama que apagou
Pra matar a saudade, amar de verdade
Reviver bons momentos e sem ressentimento
Reabrir o meu coração e deixar
Toda felicidade outra vez entrar

É sentir uma nova esperança
E fazer do amor aliança
Se dar sem ter medo de errar, confiar
Feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto, um sorriso
E o paraíso você vai encontrar

É sentir uma nova esperança (É sentir uma nova esperança)
E fazer do amor aliança (E fazer do amor aliança)
Se dar sem ter medo de errar, confiar
Feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto, um sorriso
E um paraíso você vai encontrar

Lalaiá lalaiá lalaiá lá
Lalaiá lalaiá lalaiá lá

Se dar sem ter medo de errar, confiar
Feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto, um sorriso
E o paraíso você vai encontrar

Lalaiá (Lalaiá)
Lálauê rauê laê lalaiá lalaía (Lalaiá lalaía lá)
Lalaiá lalaiá lalaiá lá

Se dar sem ter medo de errar, confiar
Feito uma criança
Que a vez da bonança não tarda a chegar
Depois do pranto, um sorriso
E um paraíso você vai encontrar
(Lalaiá lalaiá lalaiá lá)

Nouvelle Espérance

Rêver, c'est essayer et revivre un grand amour
Allumer en toi la flamme qui s'est éteinte
Pour chasser la nostalgie, aimer véritablement
Revivre de bons moments sans ressentiment
Rouvrir mon cœur et laisser
Tout le bonheur entrer à nouveau
Rêver

Rêver, c'est essayer et revivre un grand amour
Allumer en toi la flamme qui s'est éteinte
Pour chasser la nostalgie, aimer véritablement
Revivre de bons moments sans ressentiment
Rouvrir mon cœur et laisser
Tout le bonheur entrer à nouveau

C'est sentir une nouvelle espérance
Et faire de l'amour une alliance
Se donner sans peur de se tromper, faire confiance
Comme un enfant
Que le temps de la prospérité n'est pas loin de venir
Après les pleurs, un sourire
Et le paradis, tu le trouveras

C'est sentir une nouvelle espérance (C'est sentir une nouvelle espérance)
Et faire de l'amour une alliance (Et faire de l'amour une alliance)
Se donner sans peur de se tromper, faire confiance
Comme un enfant
Que le temps de la prospérité n'est pas loin de venir
Après les pleurs, un sourire
Et un paradis, tu le trouveras

Lalaiá lalaiá lalaiá lá
Lalaiá lalaiá lalaiá lá

Se donner sans peur de se tromper, faire confiance
Comme un enfant
Que le temps de la prospérité n'est pas loin de venir
Après les pleurs, un sourire
Et le paradis, tu le trouveras

Lalaiá (Lalaiá)
Lálauê rauê laê lalaiá lalaía (Lalaiá lalaía lá)
Lalaiá lalaiá lalaiá lá

Se donner sans peur de se tromper, faire confiance
Comme un enfant
Que le temps de la prospérité n'est pas loin de venir
Après les pleurs, un sourire
Et un paradis, tu le trouveras
(Lalaiá lalaiá lalaiá lá)