Lyrics and translation Grupo Fundo De Quintal feat. Zeca Pagodinho, Arlindo Cruz, Sombrinha & Almir Guineto - Eu não quero mais - Ao vivo

Eu não quero mais - Ao vivo

Vamos lá pra fazer um pagode bonito de novo
Palma da mão, palma da mão

Eu não quero mais
Eu não quero mais amar essa mulher
Ela magoou meu coração
(Desconsiderou) desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não

Desconsiderou (não, não, não)

Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não

Eu não quero mais
Eu não quero mais amar essa mulher (ela magoou)
Ela magoou meu coração (desconsiderou)
Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (desconsiderou)

Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não

Minha nega é maneta
E além de maneta é cega de um olho
É cega de um olho, tem pouco cabelo
E no pouco cabelo carrega piolho

Já falei meu compadre sombrinha
Joga essa mulher no lixo
Ela fuma, ela bebe, ela joga, ela xinga
Ela ainda por cima ela joga no bicho

Eu não quero mais
Eu não quero mais amar essa mulher (aah essa)
Ela magoou meu coração (desconsiderou, como é que ela fez?)
Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (desconsiderou)

Desconsiderou o lar que é o meu barracão
Por isso eu não quero não

Fui lá na macumba
Onde todos salvava Seu Ogum Megê
Saravá toda beijada, caô, cabecinha aê

Me chamaram aqui de novo
Que eu voltei todo contente
É porque já me diziam que a repetida é que mata o doente
Olha aê (Eu não quero mais)

Eu não quero mais amar essa mulher (amar essa mulher)
Ela magoou meu coração (me diz o que foi que ela fez)
Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (desconsiderou)

Desconsiderou o lar que é meu barracão
(Vou nessa, vou nessa, dá licença)

Na cozinha lá de casa
Sempre sai feijão queimado
Já mandei a nega embora
Pra ficar despreocupado

Oi, mentira, é conversa fiada
Me diga a verdade, diga como foi
Eu sei que a galinha se casa com o galo
A pata com pato e a vaca com boi

Eu não quero mais
Eu não quero mais amar essa mulher (amar essa mulher)
Ela magoou meu coração (desconsiderou)
Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (eu não quero não)

Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (diz aí, quero ouvir)

Essa nega é ingrata
Essa nega é vadia
Vive caçando um pagode
Dia e noite, noite e dia

Ê
O chiquê da minha nega
Não toma café sem leite
Nem come pão sem manteiga

Eu não quero mais
Não quero mais amar essa mulher (amar essa mulher)
Ela magoou meu coração
Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (não quero não)

Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não

Mas é que eu 'tava jogando baralho
Em Vicente Carvalho, a polícia chegou (bonito)
Pitibum, pitibum, pitibufe
Nas costas da gente, o baralho acabou

Se passar na rua Uranos
Olha pro lado direito
É a casa de um Cacique
Que é uma casa de respeito

Eu não quero mais
Eu não quero mais amar essa mulher (amar essa mulher)
Ela magoou meu coração (desconsiderou)
Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não (desconsiderou)

Desconsiderou o lar que é meu barracão
Por isso eu não quero não

Me responda com sinceridade, Arlindo
Onde mora uma paixão, por isso

Por isso eu não quero não

A minha grande alegria
É meu Império campeão, por isso

Por isso eu não quero não

Água demais mata a planta
Só não mata Almir
Porque sou agrião, por isso

Por isso eu não quero não

Canto samba a toda hora
Da Pavuna à São João, por isso

Por isso eu não quero não

Eu vou sair no Cacique
Com a maior satisfação, é por isso

Por isso eu não quero não

Palmatória racha a unha
Chicote deixa vergão, por isso

Por isso eu não quero não

O bom samba é firmado
Sempre na palma da mão, mas é por isso

Por isso eu não quero não

O samba no Cacique
Já virou foi tradição, por isso

Por isso eu não quero não

Eu entrei de mar a dentro
Pra lutar com o tubarão, por isso

Por isso eu não quero não

Se uma falsidade é triste
Não tem quem resiste a uma ingratidão, por isso

Por isso eu não quero não

Je ne veux plus - En direct

On y va pour refaire un beau pagode
Paumes des mains, paumes des mains

Je ne veux plus
Je ne veux plus aimer cette femme
Elle a brisé mon cœur
(Elle a négligé) elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non

Elle a négligé (non, non, non)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non

Je ne veux plus
Je ne veux plus aimer cette femme (elle a brisé)
Elle a brisé mon cœur (elle a négligé)
Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (elle a négligé)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non

Ma nana est une voyoute
Et en plus d'être une voyoute, elle est borgne
Elle est borgne, elle a peu de cheveux
Et dans ses quelques cheveux, elle a des poux

Je te l'ai déjà dit, mon pote Sombrinha
Jette cette femme à la poubelle
Elle fume, elle boit, elle joue, elle insulte
Et en plus de tout ça, elle joue au loto

Je ne veux plus
Je ne veux plus aimer cette femme (aah celle-là)
Elle a brisé mon cœur (elle a négligé, comment a-t-elle pu?)
Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (elle a négligé)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non

Je suis allé au rituel de macumba
Où tout le monde saluait Maître Ogum Megê
Salutations à tous, embrassades, chants, révérences

Ils m'ont rappelé
Et je suis revenu tout content
C'est parce qu'on m'a dit que c'est la répétition qui tue le mal
Regarde-moi ça (Je ne veux plus)

Je ne veux plus aimer cette femme (aimer cette femme)
Elle a brisé mon cœur (dis-moi ce qu'elle a fait)
Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (elle a négligé)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
(J'y vais, j'y vais, excusez-moi)

Dans la cuisine, à la maison
Le haricot brûlé, c'est toujours pour moi
J'ai renvoyé la bonne femme
Pour ne plus avoir de soucis

Oh, c'est un mensonge, des paroles en l'air
Dis-moi la vérité, dis-moi comment c'était
Je sais que la poule se marie avec le coq
La cane avec le canard et la vache avec le taureau

Je ne veux plus
Je ne veux plus aimer cette femme (aimer cette femme)
Elle a brisé mon cœur (elle a négligé)
Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (je ne veux plus, non)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (dis-le moi, je veux entendre)

Cette nana est ingrate
Cette nana est une traînée
Elle court après les fêtes
Jour et nuit, nuit et jour

Eh
Le chic de ma nana
C'est qu'elle ne prend pas de café sans lait
Ni de pain sans beurre

Je ne veux plus
Je ne veux plus aimer cette femme (aimer cette femme)
Elle a brisé mon cœur
Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (je ne veux plus, non)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non

J'étais en train de jouer aux cartes
À Vicente Carvalho, quand la police est arrivée (super)
Pan, pan, pan, boum
Sur notre dos, la partie de cartes a pris fin

Si tu passes rue Uranos
Regarde sur la droite
C'est la maison d'un chef indien
C'est une maison respectable

Je ne veux plus
Je ne veux plus aimer cette femme (aimer cette femme)
Elle a brisé mon cœur (elle a négligé)
Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non (elle a négligé)

Elle a négligé notre foyer, mon taudis
C'est pour ça que je ne veux plus, non

Réponds-moi sincèrement, Arlindo
Où habite la passion, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Ma plus grande joie
C'est mon Empire champion, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Trop d'eau tue la plante
Mais ça ne tue pas Almir
Parce que je suis un cresson, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Je chante la samba à toute heure
De Pavuna à São João, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Je vais sortir au Cacique
Avec la plus grande satisfaction, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Le chandelier fend l'ongle
Le fouet laisse des marques, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

La bonne samba est fermement tenue
Toujours dans la paume de la main, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

La samba au Cacique
Est devenue une tradition, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Je suis entré dans la mer
Pour lutter contre le requin, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non

Si une fausseté est triste
Personne ne résiste à l'ingratitude, c'est pour ça

C'est pour ça que je ne veux plus, non