Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - A Amizade
Vamo'
sambar,
beleza
Allons
danser,
beauté
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
Valeu
por
você
existir,
amigo
Merci
d'exister,
mon
ami
Amigo,
hoje
a
minha
inspiração
Ami,
aujourd'hui,
mon
inspiration
Se
ligou
em
você
S'est
attachée
à
toi
Em
forma
de
samba
mandou
lhe
dizer
Et
sous
la
forme
d'un
samba,
elle
te
fait
dire
Tão
outro
argumento
Un
autre
argument
Qual
nesse
momento
Quel
en
ce
moment
Me
faz
penetrar
Me
fait
pénétrer
Por
toda
nossa
amizade
Dans
toute
notre
amitié
Esclarecendo
a
verdade
sem
medo
de
agir
Clarifiant
la
vérité
sans
peur
d'agir
Em
nossa
intimidade,
você
vai
me
ouvir
Dans
notre
intimité,
tu
m'entendras
Meu
amigo
Mon
ami
Amigo,
hoje
a
minha
inspiração
Ami,
aujourd'hui,
mon
inspiration
Se
ligou
em
você
S'est
attachée
à
toi
Em
forma
de
samba
mandou
lhe
dizer
Et
sous
la
forme
d'un
samba,
elle
te
fait
dire
Tão
outro
argumento
Un
autre
argument
Qual
nesse
momento
Quel
en
ce
moment
Me
faz
penetrar
Me
fait
pénétrer
Por
toda
nossa
amizade
Dans
toute
notre
amitié
Esclarecendo
a
verdade
sem
medo
de
agir
Clarifiant
la
vérité
sans
peur
d'agir
Em
nossa
intimidade,
você
vai
me
ouvir
(Pianinho,
pianinho)
Dans
notre
intimité,
tu
m'entendras
(Petit
piano,
petit
piano)
Foi
bem
cedo
na
vida
que
eu
procurei
C'est
très
tôt
dans
la
vie
que
j'ai
cherché
Encontrar
novos
rumos
num
mundo
melhor
À
trouver
de
nouvelles
directions
dans
un
monde
meilleur
Mas
você
fiquei
certo
que
jamais
falhei
Mais
avec
toi,
j'ai
été
sûr
de
ne
jamais
échouer
Pois
ganhei
muita
força
tornando
maior
Car
j'ai
gagné
beaucoup
de
force,
devenant
plus
grand
A
amizade
L'amitié
Nem
mesmo
a
força
do
tempo
irá
destruir
Même
la
force
du
temps
ne
pourra
pas
la
détruire
Somos
verdade
Nous
sommes
la
vérité
Nem
mesmo
esse
samba
de
amor
pode
nos
resumir
Même
ce
samba
d'amour
ne
peut
pas
nous
résumer
Quero
chorar
Je
veux
pleurer
Quero
chorar
o
teu
choro
Je
veux
pleurer
ton
chagrin
Quero
sorrir
teu
sorriso
Je
veux
sourire
à
ton
sourire
Valeu
por
você
existir,
amigo
Merci
d'exister,
mon
ami
Quero
chorar
o
teu
choro
Je
veux
pleurer
ton
chagrin
Quero
sorrir
teu
sorriso
Je
veux
sourire
à
ton
sourire
Valeu
por
você
existir,
amigo
Merci
d'exister,
mon
ami
Deixa
comigo,
vou
nessa,
vou
nessa
Laisse-moi
faire,
j'y
vais,
j'y
vais
Foi
bem
cedo
na
vida
que
eu
procurei
C'est
très
tôt
dans
la
vie
que
j'ai
cherché
Encontrar
novos
rumos
num
mundo
melhor
À
trouver
de
nouvelles
directions
dans
un
monde
meilleur
Com
você
fiquei
certo
que
jamais
falhei
Avec
toi,
j'ai
été
sûr
de
ne
jamais
échouer
Pois
ganhei
muita
força
tornando
maior
Car
j'ai
gagné
beaucoup
de
force,
devenant
plus
grand
A
amizade
L'amitié
Nem
mesmo
a
força
do
tempo
irá
destruir
Même
la
force
du
temps
ne
pourra
pas
la
détruire
Somos
verdade
Nous
sommes
la
vérité
Nem
mesmo
esse
samba
de
amor
pode
nos
resumir
Même
ce
samba
d'amour
ne
peut
pas
nous
résumer
Quero
chorar
Je
veux
pleurer
Quero
chorar
o
teu
choro
Je
veux
pleurer
ton
chagrin
Quero
sorrir
teu
sorriso
Je
veux
sourire
à
ton
sourire
Valeu
por
você
existir,
amigo
Merci
d'exister,
mon
ami
Quero
chorar
o
teu
choro
Je
veux
pleurer
ton
chagrin
Quero
sorrir
teu
sorriso
Je
veux
sourire
à
ton
sourire
Valeu
por
você
existir,
amigo
Merci
d'exister,
mon
ami
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
La-ra-la-iá-la-ra-iá-la
Valeu
por
você
existir,
amigo
Merci
d'exister,
mon
ami
Boa
noite
a
todos
Bonne
nuit
à
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.