Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Amarguras
De
que
vale
a
vida
À
quoi
sert
la
vie
Se
eu
não
tenho
a
sorte
Si
je
n'ai
pas
de
chance
Se
a
alma
é
fraca
pra
que
corpo
forte
Si
l'âme
est
faible,
à
quoi
sert
un
corps
fort
E
pra
que
sorrir
se
não
há
esperança
Et
à
quoi
sert
de
sourire
s'il
n'y
a
pas
d'espoir
De
se
ver
surgir
o
dia
da
bonança
De
voir
le
jour
de
la
prospérité
arriver
Do
ferir
da
carne
vê-se
a
cor
do
sangue
De
la
blessure
de
la
chair
on
voit
la
couleur
du
sang
E
sentir-se
como
um
barco
atolado
em
um
mangue
Et
se
sentir
comme
un
bateau
coincé
dans
une
mangrove
A
poeira
pura
a
me
sufocar
La
poussière
pure
m'étouffe
E
ainda
vem
você
pra
me
mandar
calar
Et
tu
viens
encore
me
dire
de
me
taire
A
poeira
pura
a
me
sufocar
La
poussière
pure
m'étouffe
E
ainda
vem
você
pra
me
mandar
calar
Et
tu
viens
encore
me
dire
de
me
taire
Chove
chuva,
traz
o
vento
Il
pleut,
le
vent
apporte
Ressabiando
a
maré
La
marée
qui
se
déchaîne
Pra
acabar
com
a
dor
do
mundo
Pour
mettre
fin
à
la
douleur
du
monde
A
dor
de
quem
em
Deus
tem
fé
La
douleur
de
celui
qui
a
foi
en
Dieu
E
a
chuva
com
o
vento
vem
pra
me
fortalecer
Et
la
pluie
avec
le
vent
vient
me
fortifier
E
faz
as
amarguras
esquecer
Et
fait
oublier
les
amères
E
faz,
e
faz
as
amarguras
esquecer
Et
fait,
et
fait
oublier
les
amères
Chove
chuva,
traz
o
vento
Il
pleut,
le
vent
apporte
Ressabiando
a
maré
La
marée
qui
se
déchaîne
Pra
acabar
com
a
dor
do
mundo
Pour
mettre
fin
à
la
douleur
du
monde
A
dor
de
quem
em
Deus
tem
fé
La
douleur
de
celui
qui
a
foi
en
Dieu
E
a
chuva
com
o
vento
vem
pra
me
fortalecer
Et
la
pluie
avec
le
vent
vient
me
fortifier
E
faz
as
amarguras
esquecer
Et
fait
oublier
les
amères
E
faz,
e
faz
as
amarguras
esquecer
Et
fait,
et
fait
oublier
les
amères
De
que
vale
a
vida
À
quoi
sert
la
vie
De
que
vale
a
vida
À
quoi
sert
la
vie
Se
eu
não
tenho
a
sorte
Si
je
n'ai
pas
de
chance
Se
a
alma
é
fraca
pra
que
corpo
forte
Si
l'âme
est
faible,
à
quoi
sert
un
corps
fort
E
pra
que
sorrir
se
não
há
esperança
Et
à
quoi
sert
de
sourire
s'il
n'y
a
pas
d'espoir
De
se
ver
surgir
o
dia
da
bonança
De
voir
le
jour
de
la
prospérité
arriver
Do
ferir
da
carne
vê-se
a
cor
do
sangue
De
la
blessure
de
la
chair
on
voit
la
couleur
du
sang
E
sentir-se
como
um
barco
atolado
em
um
mangue
Et
se
sentir
comme
un
bateau
coincé
dans
une
mangrove
A
poeira
pura
a
me
sufocar
La
poussière
pure
m'étouffe
E
ainda
vem
você
pra
me
mandar
calar
Et
tu
viens
encore
me
dire
de
me
taire
A
poeira
pura
a
me
sufocar
La
poussière
pure
m'étouffe
E
ainda
vem
você
Et
tu
viens
encore
E
ainda
vem
você
Et
tu
viens
encore
E
ainda
vem
você
pra
me
mandar
calar
Et
tu
viens
encore
me
dire
de
me
taire
A
poeira
pura
a
me
sufocar
La
poussière
pure
m'étouffe
E
ainda
vem
você
Et
tu
viens
encore
E
ainda
vem
você
Et
tu
viens
encore
E
ainda
vem
você
pra
me
mandar
calar
Et
tu
viens
encore
me
dire
de
me
taire
Rate the translation
1
Bebeto Loteria
2 Resignação
3 Doce Refúgio
4 Amarguras
5 Minha Arte de Amar
6 Ser Poeta
7 Sá Janaína
8 Sonho de Valsa
9 Melhor para Dois
10 Suborno
11 Vai por Mim
12 Entre Confiante
2 Resignação
3 Doce Refúgio
4 Amarguras
5 Minha Arte de Amar
6 Ser Poeta
7 Sá Janaína
8 Sonho de Valsa
9 Melhor para Dois
10 Suborno
11 Vai por Mim
12 Entre Confiante
Attention! Feel free to leave feedback.