Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Doce Refúgio / Caciqueando

Doce Refúgio / Caciqueando

Onde tudo começou, hein
Oracão da tamarineiras
Sim, é o Cacique de Ramos
Quero ouvir vocês
Vamos orar, é a oração da tamarineiras
Eu sou de lá, hein...

...Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã

Seus compositores aqueles
Que deixam na gente aquela emoção
Seus ritmistas vão fundo
Tocando bem fundo em qualquer coração

É uma festa brilhante
Um lindo brilhante mais fácil de achar
É perto de tudo, é ali no subúrbio
Um doce refúgio pra quem quer cantar
É o Cacique

Sim, é o Cacique de Ramos
Planta onde em todos os ramos
Cantam os passarinhos nas manhãs
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã

Olha meu amor

Olha meu amor, esquece a dor da vida
Deixa o desamor caciqueando na avenida
Este ano eu não vou marcar bobeira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira

Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou
Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou

Olha meu amor

Olha meu amor, esquece a dor da vida
Deixa o desamor caciqueando na avenida
Este ano eu não vou marcar bobeira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira

Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou
Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou

Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou
Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou

Refuge Sucré / Caciqueando

Où tout a commencé, hein
La prière des tamariniers
Oui, c'est le Cacique de Ramos
Je veux vous entendre
Prions, c'est la prière des tamariniers
Je suis de là-bas, hein...

...Là, le samba est un grand drapeau
Et même les tamariniers sont la gardienne de la poésie
Là, le samba est un grand drapeau
Et même les tamariniers sont la gardienne de la poésie

Ses compositeurs, ceux
Qui nous laissent cette émotion
Ses percussionnistes vont au fond
Jouant au plus profond de tous les cœurs

C'est une fête brillante
Un beau brillant, plus facile à trouver
C'est près de tout, c'est là, dans la banlieue
Un refuge sucré pour ceux qui veulent chanter
C'est le Cacique

Oui, c'est le Cacique de Ramos
Plante où sur toutes les branches
Les oiseaux chantent le matin
Là, le samba est un grand drapeau
Et même les tamariniers sont la gardienne de la poésie
Là, le samba est un grand drapeau
Et même les tamariniers sont la gardienne de la poésie

Regarde mon amour

Regarde mon amour, oublie la douleur de la vie
Laisse le désamour caciqueando sur l'avenue
Cette année, je ne vais pas faire d'erreurs
Je vais caciquear, je ne m'arrêterai que mercredi
Je vais caciquear, je ne m'arrêterai que mercredi

Sur la vague du cacique, j'y vais
Parce que je suis caciqueano
Sur la vague du cacique, j'y vais
Parce que je suis caciqueano

Regarde mon amour

Regarde mon amour, oublie la douleur de la vie
Laisse le désamour caciqueando sur l'avenue
Cette année, je ne vais pas faire d'erreurs
Je vais caciquear, je ne m'arrêterai que mercredi
Je vais caciquear, je ne m'arrêterai que mercredi

Sur la vague du cacique, j'y vais
Parce que je suis caciqueano
Sur la vague du cacique, j'y vais
Parce que je suis caciqueano

Sur la vague du cacique, j'y vais
Parce que je suis caciqueano
Sur la vague du cacique, j'y vais
Parce que je suis caciqueano