Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Fera No Cio

Fera No Cio

Bem que eu te avisei, viu?
Foi bom esperar
Pra que tanta pressa se o rio
No final desagua no mar
Não há mais segredo
O medo fugiu
Depois das águas de março
Vem o sol de abril!

Bem que eu te avisei, viu?
Pra não desesperar
A paixão é fera no cio
Não escolhe tempo ou lugar
Agora nosso caso já pode vazar
Não vou mais embora
É hora da gente se amar!

Somente o coração tem forças pra desafiar
(Coisas do amor...)
A água, o fogo, a terra e o ar
(É bom sonhar!)
Transformando em sonho a saudade, o sorriso a dor
O sol já se pois
(Vem que eu quero te abraçar...)
A lua é de nós dois
(Nada vai nos separar!)
Viu só como a vida juntou eu, vc e o amor?!

Fera No Cio

Je t'avais prévenu, tu vois ?
C'était bien d'attendre
Quelle hâte, alors que la rivière
Se jette finalement dans la mer
Il n'y a plus de secret
La peur a disparu
Après les eaux de mars
Le soleil d'avril arrive !

Je t'avais prévenu, tu vois ?
Pour ne pas désespérer
La passion est une bête en chaleur
Elle ne choisit ni le temps ni le lieu
Maintenant, notre affaire peut être divulguée
Je ne partirai plus
Il est temps qu'on s'aime !

Seul le cœur a la force de défier
(Les choses de l'amour...)
L'eau, le feu, la terre et l'air
(C'est bon de rêver !)
Transformer en rêve la nostalgie, le sourire la douleur
Le soleil s'est déjà couché
(Viens, je veux t'embrasser...)
La lune est à nous deux
(Rien ne nous séparera !)
Tu vois comment la vie nous a réunis, toi, moi et l'amour ?!