Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Festa Pra Comunidade

Festa Pra Comunidade

Botei na fogueira o filé
Dispenso o garfo e a colher
Todo mundo na mão tem churrasco a vontade
Agora já pode chegar
Ali é o cantinho do bar
Vaie ser mais um festa pra comunidade
Vai ficar na saudade o povo que curtir a festa
Vai chorar remoendo remorso quem perder mais esta
Mas deixa estar ano que vem vai ter colher de chá
Marque a data aí
Eu vou insistir no convite pro ano que vem
É mais quem furar não vou tolerar não vai ter porém
Não quero conversa não quero história não quero cão
Traz toda afamília o filho e a filha
Vem com seu amor
Trezentos e sessenta e quatro dias
Pra você tomar a decisão
Vai ser para mim a maior alegria
Não me dê outra decepção

Fête pour la communauté

J'ai mis le filet sur le feu
Je me passe de la fourchette et de la cuillère
Tout le monde a du barbecue à volonté dans la main
Maintenant, tu peux venir
Là-bas, c'est le coin du bar
Ce sera une autre fête pour la communauté
Les gens qui profiteront de la fête se souviendront avec nostalgie
Celui qui manquera cette fête pleurera en ressassant ses regrets
Mais ne t'inquiète pas, l'année prochaine, il y aura une tasse de thé
Note la date
J'insisterai sur l'invitation pour l'année prochaine
Et celui qui ne viendra pas, je ne tolérerai pas, il n'y aura pas de mais
Je ne veux pas de conversation, je ne veux pas d'histoire, je ne veux pas de chien
Amène toute ta famille, ton fils et ta fille
Viens avec ton amour
Trois cent soixante-quatre jours
Pour que tu prennes ta décision
Ce sera pour moi la plus grande joie
Ne me déçois pas à nouveau