Grupo Fundo de Quintal - Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Grupo Fundo de Quintal Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo

Grupo Fundo de Quintal - Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo

Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo




Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo
Lucidité / Faux héros - En direct
Por favor
S'il te plaît
Não me olhe assim
Ne me regarde pas comme ça
Se não for
Si ce n'est pas
For viver só para mim
Pour vivre juste pour moi
Aliás
D'ailleurs
Se isto aconteceu
Si cela s'est produit
Tanto faz
Peu importe
Já me fiz por merecer
Je me suis fait mériter
Mas cuidado não vá se entregar
Mais attention, ne te laisse pas aller
Nosso caso não pode vazar
Notre histoire ne doit pas fuiter
É tão bom sem querer
C'est tellement bon sans le vouloir
Sem saber como vai terminar
Sans savoir comment ça va finir
Onde a lucidez se aninhar
Où la lucidité s'installera
Pode deixar
Tu peux laisser
Quando a solidão apertar
Lorsque la solitude se fera sentir
Olhe pro lado
Regarde de côté
Olhe pro lado
Regarde de côté
Que eu estarei por lá
Je serai là
Por favor
S'il te plaît
Não me olhe assim
Ne me regarde pas comme ça
Se não for
Si ce n'est pas
For viver só para mim
Pour vivre juste pour moi
Aliás
D'ailleurs
Se isto aconteceu
Si cela s'est produit
Tanto faz
Peu importe
Já me fiz por merecer
Je me suis fait mériter
Mas cuidado não vá se entregar
Mais attention, ne te laisse pas aller
Nosso caso não pode vazar
Notre histoire ne doit pas fuiter
É tão bom se querer
C'est tellement bon de se vouloir
Sem saber como vai terminar
Sans savoir comment ça va finir
Onde a lucidez se aninhar
Où la lucidité s'installera
Pode deixar
Tu peux laisser
Quando a solidão apertar
Lorsque la solitude se fera sentir
Olhe pro lado
Regarde de côté
Olhe pro lado
Regarde de côté
Eu estarei por lá
Je serai là
Eu já não poderia viver
Je ne pourrais plus vivre
Outra desilusão e ver
Une autre déception et voir
Ver mais uma paixão, morrer
Voir une autre passion mourir
Outra vez dar sem receber
Donner encore une fois sans recevoir
Eu já não poderia viver
Je ne pourrais plus vivre
Outra desilusão e ver
Une autre déception et voir
Ver mais uma paixão, morrer
Voir une autre passion mourir
Outra vez dar sem receber
Donner encore une fois sans recevoir
Mais um ponto final
Encore un point final
Fim de mais uma história
Fin d'une autre histoire
De que vale me achar
A quoi bon me trouver
Pra depois me perder
Pour ensuite me perdre
Meu amor falso herói
Mon amour, faux héros
Leva fama sem glória
Tu as la gloire sans gloire
O que os olhos enxergam
Ce que les yeux voient
O coração não vê
Le cœur ne voit pas
Não vê talvez por ter medo da dor
Il ne voit peut-être pas par peur de la douleur
Coração teu mal é mal de amor
Ton cœur, ton mal est un mal d'amour
Eu não quero outro beijo mal dado
Je ne veux pas d'un autre baiser mal donné
Esse amargo sabor
Ce goût amer
Não vou mais me perder em seus braços, e abraços
Je ne vais plus me perdre dans tes bras et tes embrassades
De quem não me quis
De celui qui ne m'a pas voulu
Assim como eu já fiz
Comme je l'ai déjà fait
Porque isso não é ser feliz
Parce que ce n'est pas être heureux
De quem não me quis
De celui qui ne m'a pas voulu
Assim como eu já fiz
Comme je l'ai déjà fait
Porque isso não é ser feliz
Parce que ce n'est pas être heureux
Eu já não poderia viver
Je ne pourrais plus vivre
Outra desilusão e ver
Une autre déception et voir
Ver mais uma paixão, morrer
Voir une autre passion mourir
Outra vez dar sem receber
Donner encore une fois sans recevoir
Mais um ponto final
Encore un point final
Fim de mais uma história
Fin d'une autre histoire
De que vale me achar
A quoi bon me trouver
Pra depois me perder
Pour ensuite me perdre
Meu amor falso herói
Mon amour, faux héros
Leva fama sem glória
Tu as la gloire sans gloire
O que os olhos enxergam
Ce que les yeux voient
O coração não vê
Le cœur ne voit pas
Não vê talvez por ter medo da dor
Il ne voit peut-être pas par peur de la douleur
Coração teu mal é mal de amor
Ton cœur, ton mal est un mal d'amour
Eu não quero outro beijo mal dado
Je ne veux pas d'un autre baiser mal donné
Esse amargo sabor
Ce goût amer
Não vou mais me perder em seus braços, e abraços
Je ne vais plus me perdre dans tes bras et tes embrassades
De quem não me quis
De celui qui ne m'a pas voulu
Assim como eu já fiz
Comme je l'ai déjà fait
Porque isso não é ser feliz
Parce que ce n'est pas être heureux
De quem não me quis
De celui qui ne m'a pas voulu
Assim como eu já fiz
Comme je l'ai déjà fait
Porque isso não é ser feliz
Parce que ce n'est pas être heureux
Eu já não poderia viver...
Je ne pourrais plus vivre...




Writer(s): Bicudo, Cleber Augusto, Djalma Falcão, Jorge Aragao
Grupo Fundo de Quintal - Roda de Samba do Fundo de Quintal no Cacique de Ramos (Ao Vivo)
Album
Roda de Samba do Fundo de Quintal no Cacique de Ramos (Ao Vivo)
date of release
15-12-2017

1 Caciqueando - Ao Vivo
2 Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo
3 Tendência / Não Valeu - Ao Vivo
4 Tudo É Festa / Palco Iluminado - Ao Vivo
5 Amar É Bom / Responde / Caidinho / Tudo É Festa / Parabéns pra Você - Ao Vivo
6 Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele - Ao Vivo
7 Boca Sem Dente / Eu Não Fui Convidado - Ao Vivo
8 Sem Segredo / Amor dos Deuses - Ao Vivo
9 Nossa Escola - Ao Vivo
10 Nosso Grito - Ao Vivo
11 Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
12 Amizade / O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
13 Só Felicidade - Ao Vivo
14 A Batucada dos Nossos Tantans / Nega Celeste - Ao Vivo
15 Nova Esperança - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.