Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Menina da Colina

Menina da Colina

Hoje eu vou ficar a madrugada inteira na colina
Só pra ver o meu amor passar
Que saudade que eu to da menina

Eu canto partido alto na colina a noite inteira
Me desloco do asfalto só pra ver a menina faceira
Que me encanta e fascina e me faz escravo da paixão
Minha musa luz divina de encanto e sudução (eu vou ficar)

Quando eu chego na colina a lua ilumina minha inspiração
Faço verso de improviso porque sou preciso na minha oração
E os versos que faço pra 'quela menina que é minha sina e minha paixão
É meu universo e nunca termina pois se
Encontra dentro do meu coração(eu vou ficar)

Madrugada fascinante do qual sou amante e não posso negar
Que me envolve a todo instante quando me ponho a versar
Pois o verso me aproxima das mais belas rimas que nunca tem fim
E aquela menina a lua ilumina e traz as estrelas pra junto de mim

Девушка с холма

Сегодня я проведу всю ночь напролет на холме,
Только чтобы увидеть, как проходит моя любовь.
Как же я скучаю по этой девушке.

Я пою самбу на холме всю ночь напролет,
Ухожу с асфальта, только чтобы увидеть веселую девушку,
Которая очаровывает и завораживает меня, делает меня рабом страсти.
Моя муза, божественный свет, очарования и соблазна (я останусь).

Когда я прихожу на холм, луна освещает мое вдохновение.
Я импровизирую стихи, потому что я точен в своей молитве.
И стихи, которые я сочиняю для той девушки, которая моя судьба и моя страсть,
Это моя вселенная, и она никогда не заканчивается, потому что она
Находится в моем сердце (я останусь).

Волшебная ночь, которую я люблю и не могу отрицать,
Которая окутывает меня каждый раз, когда я начинаю слагать стихи.
Ведь стихи приближают меня к самым прекрасным рифмам, которым нет конца.
И ту девушку луна освещает и приносит звезды ко мне.