Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Minhas Andanças

Minhas Andanças

(Tô indo nessa, tá na hora)
(Amanhã é outro dia)

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar
Você brigar, por me esperar, me censurar
Dessa vez coberta de razão
Muitas vezes eu justifiquei
Porque tardei, por onde andei
O que passei, e o que nem sei

Era fácil você me entender
Sempre tardei para chegar da boemia
Hoje bem sei, dos limites passei, folia
Entre umas e outras
Muitas conversas a soltas
E sempre uma saideira
Assim foi a noite inteira

Hoje eu vou admitir que estou errado
No que passou vou me sentir culpado
Aceite minhas desculpas
Por essas noitadas malucas
Tenhas um bom coração
Só peço compreensão

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar, é
Você brigar, por me esperar, me censurar

Desta vez coberta de razão
Muitas vezes eu justifiquei
Porque tardei, por onde andei
O que passei, e o que nem sei

Era fácil você me entender
Sempre tardei para chegar da boemia
Hoje bem sei, dos limites passei, folia
Entre umas e outras
Muitas conversas a soltas
E sempre uma saideira
Assim foi a noite inteira

Hoje eu vou admitir que estou errado
No que passou vou me sentir culpado
Aceite minhas desculpas
Por essas noitadas malucas
Tenhas um bom coração
Só peço compreensão

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar, é
Você brigar, por me esperar, me censurar...

(Mas um dia muda)
(Ai rapaziada tenho que ir nessa)
(Tá na hora, amanhã um novo dia)
(E o homem tá la em cima)
(Olhando pra todo mundo)
(Já vou, um abraço)

Mes Errances

(Je pars, il est temps)
(Demain est un autre jour)

Je ne sais pas quoi te dire
Quand j'arriverai, que le soleil se lèvera
Tu vas te fâcher, pour m'avoir attendu, me reprocher
Cette fois avec raison
J'ai souvent justifié
Pourquoi j'étais en retard, où j'ai erré
Ce que j'ai vécu, et ce que je ne sais même pas

C'était facile de me comprendre
J'étais toujours en retard pour rentrer de la fête
Aujourd'hui je sais, j'ai dépassé les limites, la folie
Entre autres
Beaucoup de conversations libres
Et toujours un dernier verre
La nuit entière s'est passée comme ça

Aujourd'hui, j'admets que j'ai tort
Je me sentirai coupable de ce qui s'est passé
Accepte mes excuses
Pour ces soirées folles
Aie un bon cœur
Je te demande juste de la compréhension

Je ne sais pas quoi te dire
Quand j'arriverai, que le soleil se lèvera, c'est
Tu vas te fâcher, pour m'avoir attendu, me reprocher

Cette fois avec raison
J'ai souvent justifié
Pourquoi j'étais en retard, où j'ai erré
Ce que j'ai vécu, et ce que je ne sais même pas

C'était facile de me comprendre
J'étais toujours en retard pour rentrer de la fête
Aujourd'hui je sais, j'ai dépassé les limites, la folie
Entre autres
Beaucoup de conversations libres
Et toujours un dernier verre
La nuit entière s'est passée comme ça

Aujourd'hui, j'admets que j'ai tort
Je me sentirai coupable de ce qui s'est passé
Accepte mes excuses
Pour ces soirées folles
Aie un bon cœur
Je te demande juste de la compréhension

Je ne sais pas quoi te dire
Quand j'arriverai, que le soleil se lèvera, c'est
Tu vas te fâcher, pour m'avoir attendu, me reprocher...

(Mais un jour ça change)
(Eh les gars, je dois y aller)
(Il est temps, demain un nouveau jour)
(Et l'homme est là-haut)
(Regardant tout le monde)
(Je pars, un câlin)