Grupo Fundo de Quintal - Nosso Fogo - translation of the lyrics into French
Grupo Fundo de Quintal Nosso Fogo

Grupo Fundo de Quintal - Nosso Fogo

Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Nosso Fogo




Nosso Fogo
Notre Feu
Se é pra te ver sorrir
Si c'est pour te voir sourire
Eu sou capaz de até chorar
Je suis capable de pleurer
Mesmo sem merecer
Même sans le mériter
Te perdoar, eu vou
Te pardonner, je le ferai
Me entregar de verdade
Me donner à toi vraiment
Na certeza de encontrar
Certain de trouver
O caminho da paz
Le chemin de la paix
E com você viver
Et vivre avec toi
A mais sublime paixão
La passion la plus sublime
Que faz qualquer coração sonhar e acreditar
Qui fait rêver et croire tout cœur
Que desatando o nó
En dénouant le nœud
A vida vai ser melhor pra nós, pra nós
La vie sera meilleure pour nous, pour nous
Por mais que você diga não pra mim
Même si tu me dis non
No fundo eu sei que não é bem assim
Au fond, je sais que ce n'est pas vraiment le cas
Pois o ciúme é o causador da dor
Car la jalousie est la cause de la douleur
Mas sei que tudo isso passará
Mais je sais que tout cela passera
Se nos meus sentimentos confiar
Si tu as confiance en mes sentiments
O nosso fogo vai ter mais calor, amor, amor
Notre feu aura plus de chaleur, d'amour, d'amour
Se é pra te ver sorrir
Si c'est pour te voir sourire
Eu sou capaz de até chorar
Je suis capable de pleurer
Mesmo sem merecer
Même sans le mériter
Te perdoar, eu vou
Te pardonner, je le ferai
Me entregar de verdade
Me donner à toi vraiment
Na certeza de encontrar
Certain de trouver
O caminho da paz
Le chemin de la paix
E com você viver
Et vivre avec toi
A mais sublime paixão
La passion la plus sublime
Que faz qualquer coração sonhar e acreditar
Qui fait rêver et croire tout cœur
Que desatando o nó
En dénouant le nœud
A vida vai ser melhor pra nós, pra nós
La vie sera meilleure pour nous, pour nous
Por mais que você diga não pra mim
Même si tu me dis non
No fundo eu sei que não é bem assim
Au fond, je sais que ce n'est pas vraiment le cas
Pois o ciúme é o causador da dor
Car la jalousie est la cause de la douleur
Mas sei que tudo isso passará
Mais je sais que tout cela passera
Se nos meus sentimentos confiar
Si tu as confiance en mes sentiments
O nosso fogo vai ter mais calor, amor, amor
Notre feu aura plus de chaleur, d'amour, d'amour




Grupo Fundo de Quintal - Carta Musicada
Album
Carta Musicada
date of release
01-01-1994

1 Vai Lá, Vai Lá
2 Nosso Fogo
3 Nó da Gravata
4 A Voz do Brasil
5 Sem Segredo
6 Palavra de Rei
7 Carta Musicada
8 Nos Quintais do Mundo
9 A Bahia Te Espera
10 Frasco Pequeno
11 Brasil Nagô
12 Curtição da Galera
Attention! Feel free to leave feedback.