Grupo Fundo de Quintal - Nosso Grito - translation of the lyrics into English
Grupo Fundo de Quintal Nosso Grito

Grupo Fundo de Quintal - Nosso Grito

Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Nosso Grito




Nosso Grito
Our Cry
Você já não quer mais amar
You don't want to love anymore
Sem rumo, tá sem direção
Without a sense of direction, you're lost at sea
Se encontra perdido no cais
You find yourself lost at the docks
Querendo encontrar solução
Wanting to find a solution
Amigo não vá se entregar
Friend, don't give up
Eu sei tá ruim de aguentar
I know it's hard to bear
Mas Deus está aqui pra ajudar
But God is here to help
Não deixa esse barco afundar
Don't let this boat sink
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente tem mais que lutar
We have to fight more
Seguir a nossa diretriz
Follow our own path
Sonhar e tentar ser feliz
Dream and try to be happy
Viver pra cantar e sorrir
Live to sing and smile
É hora da gente assumir
It's time for us to take responsibility
É hora de darmos as mãos
It's time for us to join hands
O negro ao branco se unir
For the black man to unite with the white man
Gritando numa só razão
Shouting out for a single reason
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
Você já não quer mais amar
You don't want to love anymore
Sem rumo, tá sem direção
Without a sense of direction, you're lost at sea
Se encontra perdido no cais
You find yourself lost at the docks
Querendo encontrar solução
Wanting to find a solution
Amigo não vá se entregar
Friend, don't give up
Eu sei tá ruim de aguentar
I know it's hard to bear
Mas Deus está aqui para ajudar
But God is here to help
Não deixa esse barco afundar
Don't let this boat sink
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente tem mais que lutar
We have to fight more
Seguir a nossa diretriz
Follow our own path
Sonhar e tentar ser feliz
Dream and try to be happy
Viver pra cantar e sorrir
Live to sing and smile
É hora da gente assumir
It's time for us to take responsibility
É hora de darmos as mãos
It's time for us to join hands
O negro ao branco se unir
For the black man to unite with the white man
Gritando numa só razão
Shouting out for a single reason
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
We laugh, we cry, we open our hearts
Êta vida, êta vida de cão
This life, this dog's life




Writer(s): Andre Oliveira, Jalcireno Oliveira, Jefferson Costa
Grupo Fundo de Quintal - Vou Festejar
Album
Vou Festejar
date of release
29-03-2008

1 Vou Festejar
2 O Show Tem Que Continuar
3 Trem das Onze
4 Não Tá Nem Aí
5 A Batucada Dos Nossos Tantãs
6 Chega Pra Sambar
7 Nosso Grito
8 Lucidez
9 Mulher Valente
10 Sorriso Negro
11 Ela Só Quer Samba
12 A Amizade
13 Não Sou de Caô
14 Mole que nem manteiga
Attention! Feel free to leave feedback.