Grupo Fundo de Quintal - Nosso Grito - translation of the lyrics into French
Grupo Fundo de Quintal Nosso Grito

Grupo Fundo de Quintal - Nosso Grito

Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Nosso Grito




Nosso Grito
Notre Cri
Você já não quer mais amar
Tu ne veux plus aimer
Sem rumo, tá sem direção
Sans direction, tu es perdu
Se encontra perdido no cais
Tu te trouves perdu sur le quai
Querendo encontrar solução
Cherchant une solution
Amigo não vá se entregar
Mon ami, ne te rends pas
Eu sei tá ruim de aguentar
Je sais que c'est dur à supporter
Mas Deus está aqui pra ajudar
Mais Dieu est là pour t'aider
Não deixa esse barco afundar
Ne laisse pas ce bateau sombrer
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente tem mais que lutar
On doit se battre
Seguir a nossa diretriz
Suivre nos principes
Sonhar e tentar ser feliz
Rêver et essayer d'être heureux
Viver pra cantar e sorrir
Vivre pour chanter et sourire
É hora da gente assumir
Il est temps de prendre nos responsabilités
É hora de darmos as mãos
Il est temps de se donner la main
O negro ao branco se unir
Le noir et le blanc doivent s'unir
Gritando numa só razão
Criant pour une seule raison
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
Você já não quer mais amar
Tu ne veux plus aimer
Sem rumo, tá sem direção
Sans direction, tu es perdu
Se encontra perdido no cais
Tu te trouves perdu sur le quai
Querendo encontrar solução
Cherchant une solution
Amigo não vá se entregar
Mon ami, ne te rends pas
Eu sei tá ruim de aguentar
Je sais que c'est dur à supporter
Mas Deus está aqui para ajudar
Mais Dieu est là pour t'aider
Não deixa esse barco afundar
Ne laisse pas ce bateau sombrer
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente tem mais que lutar
On doit se battre
Seguir a nossa diretriz
Suivre nos principes
Sonhar e tentar ser feliz
Rêver et essayer d'être heureux
Viver pra cantar e sorrir
Vivre pour chanter et sourire
É hora da gente assumir
Il est temps de prendre nos responsabilités
É hora de darmos as mãos
Il est temps de se donner la main
O negro ao branco se unir
Le noir et le blanc doivent s'unir
Gritando numa só razão
Criant pour une seule raison
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien
A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração
On rit, on pleure, on ouvre son cœur
Êta vida, êta vida de cão
Oh, cette vie, cette vie de chien




Writer(s): Andre Oliveira, Jalcireno Oliveira, Jefferson Costa
Grupo Fundo de Quintal - Vou Festejar
Album
Vou Festejar
date of release
29-03-2008

1 Vou Festejar
2 O Show Tem Que Continuar
3 Trem das Onze
4 Não Tá Nem Aí
5 A Batucada Dos Nossos Tantãs
6 Chega Pra Sambar
7 Nosso Grito
8 Lucidez
9 Mulher Valente
10 Sorriso Negro
11 Ela Só Quer Samba
12 A Amizade
13 Não Sou de Caô
14 Mole que nem manteiga
Attention! Feel free to leave feedback.