Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Nova Morada

Nova Morada

O samba hoje tem nova morada
Que faz esse povo cantar um pouco mais feliz

Não devemos esquecer
Capela, Oswaldo Cruz e Matriz
E o saudoso Estácio de Ismael
E vamos sempre respeitar Mangueira e Vila Isabel
Portela, Império Salgueiro e Padre Miguel

'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Mas o samba hoje tem nova morada
'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Mas o samba hoje tem nova morada

Lá quem é de samba entra na roda
Quem não é da roda quer sambar
E debaixo da tamarineira
Musa, velha amiga e companheira
São Sebastião nos abençoa
E o pagode gente boa
Vai até o dia clarear

Lá a quarta-feira é mais feliz
É por isso que se diz
É lá que o samba foi morar, morar

Lá a quarta-feira é mais feliz
É por isso que se diz
É lá que o samba foi morar

O samba
O samba hoje tem nova morada
Que faz esse povo cantar um pouco mais feliz

Não devemos esquecer
Capela, Oswaldo Cruz e Matriz
E o saudoso Estácio de Ismael
E vamos sempre respeitar Mangueira e Vila Isabel
Portela, Império Salgueiro e Padre Miguel

'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Mas o samba hoje tem nova morada
'Tá certo que existem muitos bambas da pesada
Mas o samba hoje tem nova morada

Lá quem é de samba entra na roda
Quem não é da roda quer sambar
E debaixo da tamarineira
Musa, velha amiga e companheira
São Sebastião nos abençoa
E o pagode gente boa
Vai até o dia clarear

Lá a quarta-feira é mais feliz
É por isso que se diz
É lá que o samba foi morar, morar

Lá a quarta-feira é mais feliz
É por isso que se diz
É lá que o samba foi morar, morar

Lá a quarta-feira é mais feliz
É por isso que se diz
É lá que o samba foi morar

Nouvelle Adresse

Le samba a maintenant une nouvelle adresse
Qui rend ce peuple un peu plus heureux en chantant

Ne devrions-nous pas oublier
Capela, Oswaldo Cruz et Matriz
Et le défunt Estácio de Ismael
Et nous allons toujours respecter Mangueira et Vila Isabel
Portela, Império, Salgueiro et Padre Miguel

Il est vrai qu'il y a beaucoup de poids lourds
Mais le samba a maintenant une nouvelle adresse
Il est vrai qu'il y a beaucoup de poids lourds
Mais le samba a maintenant une nouvelle adresse

Là, celui qui est du samba entre dans le cercle
Celui qui n'est pas du cercle veut danser le samba
Et sous le tamarinier
Muse, vieille amie et compagne
São Sebastião nous bénit
Et le pagode, les gens bien
Va jusqu'à ce que le jour se lève

Là, le mercredi est plus heureux
C'est pourquoi on dit
C'est là que le samba est allé vivre, vivre

Là, le mercredi est plus heureux
C'est pourquoi on dit
C'est là que le samba est allé vivre

Le samba
Le samba a maintenant une nouvelle adresse
Qui rend ce peuple un peu plus heureux en chantant

Ne devrions-nous pas oublier
Capela, Oswaldo Cruz et Matriz
Et le défunt Estácio de Ismael
Et nous allons toujours respecter Mangueira et Vila Isabel
Portela, Império, Salgueiro et Padre Miguel

Il est vrai qu'il y a beaucoup de poids lourds
Mais le samba a maintenant une nouvelle adresse
Il est vrai qu'il y a beaucoup de poids lourds
Mais le samba a maintenant une nouvelle adresse

Là, celui qui est du samba entre dans le cercle
Celui qui n'est pas du cercle veut danser le samba
Et sous le tamarinier
Muse, vieille amie et compagne
São Sebastião nous bénit
Et le pagode, les gens bien
Va jusqu'à ce que le jour se lève

Là, le mercredi est plus heureux
C'est pourquoi on dit
C'est là que le samba est allé vivre, vivre

Là, le mercredi est plus heureux
C'est pourquoi on dit
C'est là que le samba est allé vivre, vivre

Là, le mercredi est plus heureux
C'est pourquoi on dit
C'est là que le samba est allé vivre