Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Não Tão Menos Semelhante
Tanto
tempo
a
luz
acesa
La
lumière
était
allumée
si
longtemps
Mas
sem
que
ninguém
perceba
Mais
personne
ne
s'en
apercevait
De
repente
a
luz
se
apagará
Soudain,
la
lumière
s'éteindra
Tanto
tempo
o
céu
de
estrelas
Le
ciel
était
parsemé
d'étoiles
pendant
si
longtemps
Aproveite
para
vê-las
Profite-en
pour
les
regarder
Num
piscar
o
céu
desabará
En
un
clin
d'œil,
le
ciel
s'effondrera
Só
me
resta
uma
certeza
Il
ne
me
reste
qu'une
certitude
É
saber
que
tal
princesa
C'est
de
savoir
que
cette
princesse
Não
é
mais
a
doce
amada
N'est
plus
la
douce
aimée
Meu
castelo
colorido
Mon
château
coloré
Fim
de
um
sonho
destruído
Fin
d'un
rêve
détruit
Minha
paz
desvirginada
Ma
paix
virginale
Nada
que
eu
possa
fazer
Rien
que
je
puisse
faire
Para
este
prazer
poder
se
eternizar
Pour
que
ce
plaisir
puisse
durer
éternellement
Basta
saber
que
a
vida
fez
Il
suffit
de
savoir
que
la
vie
a
fait
Nossos
rumos
diferentes
Nos
chemins
différents
Mas
a
vida
segue
em
frente
Mais
la
vie
continue
Queira
Deus
que
eu
me
acostume
Que
Dieu
fasse
que
je
m'habitue
Com
qualquer
outro
perfume
À
n'importe
quel
autre
parfum
Não
tão
menos
semelhante
Pas
tellement
différent
Ou
quem
sabe
outros
carinhos
Ou
peut-être
d'autres
tendresses
Queira
Deus
que
outros
caminhos
Que
Dieu
fasse
que
d'autres
chemins
Não
me
lembrem
teu
semblante
Ne
me
rappellent
pas
ton
visage
Tanto
tempo
a
luz
acesa
La
lumière
était
allumée
si
longtemps
Mas
sem
que
ninguém
perceba
Mais
personne
ne
s'en
apercevait
De
repente
a
luz
se
apagará
(a
luz
se
apagará)
Soudain,
la
lumière
s'éteindra
(la
lumière
s'éteindra)
Tanto
tempo
o
céu
de
estrelas
Le
ciel
était
parsemé
d'étoiles
pendant
si
longtemps
Aproveite
para
vê-las
Profite-en
pour
les
regarder
Num
piscar
o
céu
desabará
En
un
clin
d'œil,
le
ciel
s'effondrera
Só
me
resta
uma
certeza
Il
ne
me
reste
qu'une
certitude
É
saber
que
tal
princesa
C'est
de
savoir
que
cette
princesse
Não
é
mais
a
doce
amada
N'est
plus
la
douce
aimée
Meu
castelo
colorido
Mon
château
coloré
Fim
de
um
sonho
destruído
Fin
d'un
rêve
détruit
Minha
paz
desvirginada
Ma
paix
virginale
Nada
que
eu
possa
fazer
Rien
que
je
puisse
faire
Para
este
prazer
poder
se
eternizar
Pour
que
ce
plaisir
puisse
durer
éternellement
Basta
saber
que
a
vida
fez
Il
suffit
de
savoir
que
la
vie
a
fait
Nossos
rumos
diferentes
Nos
chemins
différents
Mas
a
vida
segue
em
frente
Mais
la
vie
continue
Queira
Deus
que
eu
me
acostume
Que
Dieu
fasse
que
je
m'habitue
Com
qualquer
outro
perfume
À
n'importe
quel
autre
parfum
Não
tão
menos
semelhante
Pas
tellement
différent
Ou
quem
sabe
outros
carinhos
Ou
peut-être
d'autres
tendresses
Queira
Deus
que
outros
caminhos
Que
Dieu
fasse
que
d'autres
chemins
Não
me
lembrem
teu
semblante
Ne
me
rappellent
pas
ton
visage
Tanto
tempo
a
luz
acesa
La
lumière
était
allumée
si
longtemps
Mas
sem
que
ninguém
perceba
Mais
personne
ne
s'en
apercevait
De
repente
a
luz
se
apagará
(a
luz
se
apagará)
Soudain,
la
lumière
s'éteindra
(la
lumière
s'éteindra)
Tanto
tempo
o
céu
de
estrelas
Le
ciel
était
parsemé
d'étoiles
pendant
si
longtemps
Aproveite
para
vê-las
Profite-en
pour
les
regarder
Num
piscar
o
céu
desabará
En
un
clin
d'œil,
le
ciel
s'effondrera
Rate the translation
1
Você Quer Voltar
2 Amor Dos Deuses
3 Falso Herói
4 Não Tão Menos Semelhante
5 Vai Lá, Vai Lá
6 Amar É Bom
7 A Batucada Dos Nossos Tantãs
8 Lucidez
9 Nascente da Paz
10 Minhas Andanças
11 O Show Tem Que Continuar
12 Do Fundo do Nosso Quintal
13 Eu Não Quero Mais
14 Só Pra Contrariar
15 E Eu Não Fui Convidado
16 Seja Sambista Também
17 Caciqueando
18 Enredo do Meu Samba
19 Doce Refúgio
20 Andei Andei
2 Amor Dos Deuses
3 Falso Herói
4 Não Tão Menos Semelhante
5 Vai Lá, Vai Lá
6 Amar É Bom
7 A Batucada Dos Nossos Tantãs
8 Lucidez
9 Nascente da Paz
10 Minhas Andanças
11 O Show Tem Que Continuar
12 Do Fundo do Nosso Quintal
13 Eu Não Quero Mais
14 Só Pra Contrariar
15 E Eu Não Fui Convidado
16 Seja Sambista Também
17 Caciqueando
18 Enredo do Meu Samba
19 Doce Refúgio
20 Andei Andei
Attention! Feel free to leave feedback.