Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Passou da Hora

Passou da Hora

Cansei, de caminhar em outra direção
De não ouvir a voz do coração
Se a razão não me valeu
Acho que tudo se perdeu

Cansei, de sufocar a minha solidão
Enquanto o tempo foi passando em vão
Desilusão, me venceu

Eu fiz de tudo pra juntar nosso destino
Um peregrino que abraçou o seu desprezo
Fui um guerreiro protetor
Um escudeiro do amor
Você nem sabe o quanto eu quis te merecer

Eu sei que o mundo vai falar
Que eu não devia te deixar
Mas só eu sei o quanto é bom estar aceso

É tarde pra você me comover
A tarde você fez anoitecer
A gente nem se beija de manhã
Não sinto mais o gosto da maçã

E fale quem quiser falar de mim
Que zombe quem torceu pro nosso fim
Eu sei que o amor é mesmo assim
Cansei

Cansei, de sufocar a minha solidão
Enquanto o tempo foi passando em vão
Desilusão, me venceu

Eu fiz de tudo pra juntar nosso destino
Um peregrino que abraçou o seu desprezo
Fui um guerreiro protetor
Um escudeiro do amor
Você nem sabe o quanto eu quis te merecer

Eu sei que o mundo vai falar
Que eu não devia te deixar
Mas só eu sei o quanto é bom estar aceso
É tarde

(É tarde pra você me comover) e a gente chora
(A tarde você fez anoitecer) e vai embora
(A gente nem se beija de manhã)
(Não sinto mais o gosto da maçã)

(E fale quem quiser falar de mim) a toda hora
(Que zombe quem torceu pro nosso fim) eu vou agora
(Eu sei que o amor é mesmo assim)
Cansei

(É tarde pra você me comover) a gente chora
(A tarde você fez anoitecer) e vai embora
(A gente nem se beija de manhã)
(Não sinto mais o gosto da maçã)

(E fale quem quiser falar de mim) passou da toda hora
(Que zombe quem torceu pro nosso fim) eu vou agora
(Eu sei que o amor é mesmo assim)
Cansei...

Il était temps

J'en ai assez, de marcher dans une autre direction
De ne pas entendre la voix de mon cœur
Si la raison ne m'a pas servi
Je pense que tout est perdu

J'en ai assez, d'étouffer ma solitude
Alors que le temps passait en vain
La déception, m'a vaincu

J'ai tout fait pour unir notre destin
Un pèlerin qui a embrassé ton mépris
J'ai été un guerrier protecteur
Un écuyer de l'amour
Tu ne sais même pas à quel point j'ai voulu te mériter

Je sais que le monde va parler
Que je ne devrais pas te laisser
Mais moi seul sais à quel point c'est bon d'être en feu

Il est trop tard pour que tu me touches
Tu as fait sombrer l'après-midi dans la nuit
On ne s'embrasse même plus le matin
Je ne sens plus le goût de la pomme

Et que tout le monde dise ce qu'il veut de moi
Que se moque celui qui a parié sur notre fin
Je sais que l'amour est comme ça
J'en ai assez

J'en ai assez, d'étouffer ma solitude
Alors que le temps passait en vain
La déception, m'a vaincu

J'ai tout fait pour unir notre destin
Un pèlerin qui a embrassé ton mépris
J'ai été un guerrier protecteur
Un écuyer de l'amour
Tu ne sais même pas à quel point j'ai voulu te mériter

Je sais que le monde va parler
Que je ne devrais pas te laisser
Mais moi seul sais à quel point c'est bon d'être en feu
Il est trop tard

(Il est trop tard pour que tu me touches) et on pleure
(Tu as fait sombrer l'après-midi dans la nuit) et on s'en va
(On ne s'embrasse même plus le matin)
(Je ne sens plus le goût de la pomme)

(Et que tout le monde dise ce qu'il veut de moi) à chaque instant
(Que se moque celui qui a parié sur notre fin) je m'en vais maintenant
(Je sais que l'amour est comme ça)
J'en ai assez

(Il est trop tard pour que tu me touches) on pleure
(Tu as fait sombrer l'après-midi dans la nuit) et on s'en va
(On ne s'embrasse même plus le matin)
(Je ne sens plus le goût de la pomme)

(Et que tout le monde dise ce qu'il veut de moi) c'est vraiment trop tard
(Que se moque celui qui a parié sur notre fin) je m'en vais maintenant
(Je sais que l'amour est comme ça)
J'en ai assez...