Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Realidade / Parabéns Pra Você
Quando
a
idade
chegar
Когда
возраст
добраться
Não
deixe
transparecer
rancor
Не
оставляйте
выразили
недовольство
Se
a
pele
enrugar
Если
кожа
морщины
Sorria,
são
rugas
de
amor
Улыбка,
морщины
любви
E
a
natureza
lhe
dará
certeza
que
o
tempo
passou
И
природа
даст
вам
уверенность,
что
время
прошло
Apesar
dos
pesares
brotou
Несмотря
на
все
трудности,
она
Semente
que
você
plantou
Семена,
которые
вы
посадили
Outra
vida
virá,
novas
ilusões
no
coração
Другая
жизнь
придет,
новых
иллюзий
в
сердце
Vão
lhe
proporcionar,
pra
não
sofrer,
nem
chorar
Обеспечат
вам,
чтоб
не
страдать,
не
плакать,
Tudo
o
que
foste,
terás
a
eterna
lembrança
Все,
что
ты,
будет
тебе
вечная
память
Desde
os
tempos
de
criança,
que
não
voltarão
jamais
С
тех
времен
ребенок,
что
не
вернутся
никогда
Tudo
o
que
foste,
terás
a
eterna
lembrança
Все,
что
ты,
будет
тебе
вечная
память
Desde
os
tempos
de
criança,
que
não
voltarão
jamais
С
тех
времен
ребенок,
что
не
вернутся
никогда
Quero
ouvir!
Хочу
слушать!
(A
vida
é
assim,
tudo
tem
fim)
(Это
жизнь,
все
имеет
конец)
(Tem
que
se
conformar)
Mais
alto!
(Должны
соответствовать)
выше!
(Não
se
lamentar)
(Не
ныть)
Abre
teu
coração
(Pelo
jardim,
ó
flor)
Открывает
твое
сердце
(По
крайней
сад,
о
цветок)
Que
ontem
foi
botão
(E
hoje
já
murchou)
Что
вчера
было
кнопки
(И
сегодня
уже
засохла)
É
belo
o
seu
lugar
Это
чудесное
место
Buscando
a
santa
paz
nas
graças
do
Senhor
В
поисках
санта-мир
в
помощи
Господа
Apaga
de
uma
vez,
a
dor
Стирает
раз,
боль
Apaga
de
uma
vez,
a
dor
Стирает
раз,
боль
Apaga
de
uma
vez,
a
dor
Стирает
раз,
боль
Se
o
tempo
passou
e
não
fui
feliz
Если
прошло
время,
и
я
не
был
счастливым
Sei
lá
das
razões,
foi
Deus
quem
não
quis
Я
не
знаю
причин,
Бог
не
хотел
Você
me
propôs
e
não
foi
capaz
Вы
мне
предложил
и
был
не
в
состоянии
Fez
pouco
de
mim,
até
nunca
mais
Сделал
немного
меня,
даже
никогда
не
A
dor
que
passou
deixou
cicatriz
Боль,
которая
прошла
оставил
шрам
Pois
aquele
amor
já
tinha
raiz
Потому
что
любовь
уже
имело
корня
Profunda,
no
coração
Глубоко,
в
самом
сердце
Foi
tão
ruim
amar
em
vão
Было
так
плохо,
любить
напрасно
E
agora,
me
deixe
ir
И
теперь,
позвольте
мне
перейти
Adeus,
eu
vou
fugir
da
ilusão
До
свидания,
я
буду
бежать
иллюзии
Parabéns
pra
você
(Vamo
lá!)
Поздравляем
тебя
(Давай
там!)
(Parabéns
pra
você,
por
tentar
me
enganar)
(Поздравляю
тебя,
меня
пытаются
обмануть)
(Me
ferir
por
prazer,
num
capricho
vulgar)
(Мне
больно,
ради
удовольствия,
на
прихоти
vulgaris)
Me
querer
por
querer,
pra
depois
se
negar
à
decisão
Хотеть
меня,
желая,
чтоб
после,
если
отказ
решение
Abusar
sem
pensar,
foi
demais
pro
meu
coração
Злоупотреблять
не
думая,
было
слишком
много
про
мое
сердце
(Se
daqui
pra
frente
essa
saudade)
(Если
с
этого
момента
эта
тоска)
(Em
sua
vida
for
metade)
Aí,
ó
(В
вашей
жизни
будет
половина)
в
нем,
о
Por
favor,
não
vem
me
procurar
Пожалуйста,
не
придет
меня
искать
(O
azar
é
seu)
O
azar
é
seu!
(Имя
его)
имя!
(Se
daqui
pra
frente
essa
saudade)
(Если
с
этого
момента
эта
тоска)
(Em
sua
vida
for
metade)
Emocionante!
(В
вашей
жизни
будет
половина)
Интересно!
(Por
favor,
não
vem
me
procurar)
(Пожалуйста,
не
придет
меня
искать)
O
azar
é
seu!
Несчастье-это
ваше!
O
azar
é
seu
Повезло-это
ваш
Se
daqui
pra
frente
esta
saudade
Если
с
этого
момента
эта
тоска
Em
sua
vida
for
metade
В
вашей
жизни
будет
половина
Por
favor,
não
vem
me
procurar
Пожалуйста,
не
придет
меня
искать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mauro Diniz, Not Applicable, Ratinho, Sereno
Attention! Feel free to leave feedback.