Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Rosalina / Vai Lá, Vai Lá

Rosalina / Vai Lá, Vai Lá

Rosalina é maneira
Mas só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno

Ela só quer viver
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno

Rosalina nasceu pra pagode
Mas Jesus eu não sei como pode
Alguém frequentar tantos terreiros
Já na segunda-feira com ares de quem quer se perder
A Pilares no CCIP
Lá vou eu pro pagode dos boleiros

A tal de Rosalina que é gente fina
Mas só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno

Na quarta-feira vamos ao Cacique mas antes
A nossa presença é marcante
No pagode da mulher solteira
Caldeirão sem fundo, Tuiutí
Na quinta-feira, sexta-feira
Quer Dudu, Agbara em Madureira

Rosalina é maneira
Mas só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno

Samba da tarde é o mesmo critério
Ela quer Botequim do Império
Ela vai quer ela queira ou não queira
E de marola ela emenda o domingo

A noite no pagode do Arlindo
Já vindo de lá de Mangueira
E assim Rosalina felina, fogosa
A menina a quem chamam de rosa
Só para pra amar terça-feira

Rosalina é maneira
Mas só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver
Ela só quer viver no sereno
Ela só quer viver na zoeira
Ela só quer viver no sereno

Rosalina / Va là, Va là

Rosalina est géniale
Mais elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement

Elle veut juste vivre
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement

Rosalina est née pour le pagode
Mais Jésus, je ne sais pas comment c’est possible
Que quelqu’un fréquente autant de terreiros
Déjà le lundi avec des airs de ceux qui veulent se perdre
À Pilares au CCIP
Je vais au pagode des footballeurs

Cette Rosalina est une personne raffinée
Mais elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement

Mercredi, on va au Cacique, mais avant
Notre présence est marquante
Au pagode des femmes célibataires
Caldeirão sans fond, Tuiutí
Jeudi, vendredi
On veut Dudu, Agbara à Madureira

Rosalina est géniale
Mais elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement

Le samba de l’après-midi, c’est le même critère
Elle veut le Botequim de l’Império
Elle ira, qu’elle le veuille ou non
Et elle enchaîne le dimanche avec des vagues

Le soir, au pagode d’Arlindo
Déjà venant de Mangueira
Et ainsi Rosalina, féline, passionnée
La fille qu’on appelle la rose
Ne s’arrête que pour aimer le mardi

Rosalina est géniale
Mais elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre
Elle veut juste vivre tranquillement
Elle veut juste vivre dans la fête
Elle veut juste vivre tranquillement