Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Se Você Me Der a Mão
Se
você
me
der
a
mão
pode
dar
pé
Si
tu
me
donnes
la
main,
on
peut
y
arriver
Vamos
remover
montanhas
leva
fé
Ensemble,
on
déplacera
les
montagnes,
il
faut
y
croire
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
(vem
comigo,
cumpadre)
Et
on
rame
à
contre-courant
(viens
avec
moi,
mon
pote)
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
(não
é)
Et
on
rame
à
contre-courant
(non
?
Se
você
me
der
a
mão
pode
dar
pé
Si
tu
me
donnes
la
main,
on
peut
y
arriver
Vamos
remover
montanhas
leva
fé
Ensemble,
on
déplacera
les
montagnes,
il
faut
y
croire
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
Et
on
rame
à
contre-courant
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
Et
on
rame
à
contre-courant
Já
houve
tempo
em
que
se
colocava
Il
fut
un
temps
où
l'on
mettait
A
carroça
na
frente
dos
bois
La
charrette
devant
les
bœufs
Um
por
todos
e
todos
por
um
Un
pour
tous
et
tous
pour
un
Um
mais
um
vale
mais
do
que
dois
Un
plus
un
vaut
plus
que
deux
O
povo
unido
jamais
foi
vencido
Le
peuple
uni
n'a
jamais
été
vaincu
Consegue
o
que
quer
Il
obtient
ce
qu'il
veut
Se
o
bicho
pega
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré,
não
é?
Et
on
rame
à
contre-courant,
non
?
Se
você
me
der
a
mão
pode
dar
pé,
dar
pé
Si
tu
me
donnes
la
main,
on
peut
y
arriver,
on
peut
y
arriver
Vamos
remover
montanhas
leva
fé
Ensemble,
on
déplacera
les
montagnes,
il
faut
y
croire
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
(não
é)
Et
on
rame
à
contre-courant
(non
?
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
Et
on
rame
à
contre-courant
Já
houve
gente
que
perdeu
o
rumo
e
não
desatou
esse
nó
Il
y
a
eu
des
gens
qui
ont
perdu
leur
chemin
et
n'ont
pas
dénoué
ce
nœud
Andorinha
não
faz
um
verão,
antes
acompanhado
que
só
Une
hirondelle
ne
fait
pas
le
printemps,
mieux
vaut
être
accompagné
que
seul
A
união
faz
a
força
e
a
força
consegue
quem
quer
L'union
fait
la
force
et
la
force
obtient
ce
qu'elle
veut
Se
o
bicho
pega
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré,
não
é
Et
on
rame
à
contre-courant,
non
?
Se
você
me
der
a
mão
pode
dar
pé,
pode
dar
pé
Si
tu
me
donnes
la
main,
on
peut
y
arriver,
on
peut
y
arriver
Vamos
remover
montanhas
leva
fé,
pois
é
Ensemble,
on
déplacera
les
montagnes,
il
faut
y
croire,
c'est
ça
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
(não
é)
Et
on
rame
à
contre-courant
(non
?
Se
tem
muito
chão
pra
andar
e
muita
pedra
pra
escalar
Il
y
a
beaucoup
de
chemin
à
parcourir
et
beaucoup
de
pierres
à
escalader
A
gente
precisa
estar
junto
pra
poder
chegar,
diz
aí
On
doit
être
ensemble
pour
pouvoir
y
arriver,
dis-le
Se
o
jogo
tá
rui
de
jogar,
se
está
diverso
o
placar
Si
le
jeu
est
difficile
à
jouer,
si
le
score
est
différent
Só
muita
união
e
garra
pra
gente
ganhar,
diz
que
não
Il
n'y
a
que
l'union
et
la
ténacité
pour
gagner,
dis
que
non
Já
viu
que
sozinho
não
dá,
se
a
gente
se
unir
e
tentar
Tu
as
vu
que
seul
ça
ne
marche
pas,
si
on
s'unit
et
on
essaie
Verá
que
fica
bem
melhor
de
viver
e
lutar,
pois
é
Tu
verras
que
c'est
bien
mieux
de
vivre
et
de
se
battre,
c'est
ça
É
fácil
um
roupa
secar
um
copo
dágua
evaporar
C'est
facile
de
sécher
un
vêtement,
un
verre
d'eau
s'évapore
Mas
eu
quero
ver
quem
consegue
enxugar
o
mar,
pois
é
Mais
je
veux
voir
qui
peut
sécher
la
mer,
c'est
ça
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
(diz
então)
Et
on
rame
à
contre-courant
(dis
donc)
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette
Se
o
bicho
pega
a
a
gente
solta
o
bicho
Si
la
bête
arrive,
on
la
lâche
E
rema
contra
a
maré
Et
on
rame
à
contre-courant
A
vida
não
dá
colher,
mas
não
precisa
talher...
La
vie
ne
donne
pas
de
cuillère,
mais
on
n'a
pas
besoin
de
fourchette...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.