Grupo Fundo de Quintal - Sorriso Aberto - translation of the lyrics into Russian
Grupo Fundo de Quintal Sorriso Aberto

Grupo Fundo de Quintal - Sorriso Aberto

Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Sorriso Aberto




Sorriso Aberto
Открытая улыбка
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Samba aqui
Самба здесь
Samba alí
Самба там
Samba lá
Самба вон там
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
É
Эх,
Foi ruim a beça
Было очень плохо,
Mas pensei depressa
Но я быстро придумал
Numa solução para a depressão
Решение от тоски.
Fui ao violão
Взял гитару,
Fiz alguns acordes
Взял несколько аккордов,
Mas pela desordem do meu coração
Но из-за смятения в моем сердце
Não foi mole não
Было нелегко, милая.
Quase que sofri desilusão
Чуть не разочаровался,
Quase que sofri desilusão
Чуть не разочаровался.
Tristeza foi assim
Печаль пыталась
Se aproveitando pra tentar
Воспользоваться шансом,
Se aproximar, ai de mim
Чтобы приблизиться ко мне, увы.
Se não fosse o pandeiro
Если бы не пандейро,
O ganzá e o tamborim
Ганза и тамбурим,
Pra ajudar a marcar meu tamborim
Чтобы помочь задать ритм моему тамбуриму,
Pra ajudar a marcar
Чтобы помочь задать ритм.
Logo eu com meu sorriso aberto
Вот я, с моей открытой улыбкой,
O paraíso perto
Рай близко,
Pra vida melhorar
Чтобы жизнь стала лучше.
Malandro desse tipo
Пройдоха такого типа,
Que balança mas não cai
Который качается, но не падает,
De qualquer jeito vai
В любом случае,
Ficar bem mais legal
Станет намного лучше.
Pra nivelar a vida em alto astral
Чтобы поднять жизнь на высокий уровень,
Pra nivelar a vida em alto astral
Чтобы поднять жизнь на высокий уровень,
Pra nivelar a vida em alto astral
Чтобы поднять жизнь на высокий уровень.
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Pois é
Да уж,
É
Эх,
Foi ruim a beça
Было очень плохо,
Mas pensei depressa
Но я быстро придумал
Numa solução para a depressão
Решение от тоски.
Fui ao violão
Взял гитару,
Fiz alguns acordes
Взял несколько аккордов,
Mas pela desordem do meu coração
Но из-за смятения в моем сердце
Não foi mole não
Было нелегко, милая.
Quase que sofri desilusão
Чуть не разочаровался,
Quase que sofri desilusão
Чуть не разочаровался.
Tristeza foi assim
Печаль пыталась
Se aproveitando pra tentar
Воспользоваться шансом,
Se aproximar, ai de mim
Чтобы приблизиться ко мне, увы.
Se não fosse o pandeiro
Если бы не пандейро,
O ganzá e o tamborim
Ганза и тамбурим,
Pra ajudar a marcar meu tamborim
Чтобы помочь задать ритм моему тамбуриму,
Pra ajudar a marcar
Чтобы помочь задать ритм.
Logo eu com meu sorriso aberto
Вот я, с моей открытой улыбкой,
O paraíso certo
Рай точно близко,
Pra vida melhorar
Чтобы жизнь стала лучше.
Malandro desse tipo
Пройдоха такого типа,
Que balança mas não cai
Который качается, но не падает,
De qualquer jeito vai
В любом случае,
Ficar bem mais legal
Станет намного лучше.
Pra nivelar a vida em alto astral
Чтобы поднять жизнь на высокий уровень,
Pra nivelar a vida em alto astral
Чтобы поднять жизнь на высокий уровень,
Pra nivelar a vida em alto astral
Чтобы поднять жизнь на высокий уровень.
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá laiá
Ла, лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Laiá laiá laiá
Лайа лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Lá, laiá laiá
Ла, лайа лайа
Laiá laiá
Лайа лайа
Vou dizer
Я скажу тебе,
Samba aqui
Самба здесь,
Samba lá
Самба там.




Writer(s): Guara
Grupo Fundo de Quintal - Samba de Todos os Tempos
Album
Samba de Todos os Tempos
date of release
15-03-2008

1 Mulher Valente
2 Sorriso Negro
3 Tesouro de um Povo
4 Pra Alegria Eu Peço Bis
5 A Força do Samba
6 Sorriso Aberto
7 Ai Que Saudades da Amélia
8 O Samba da minha Terra
9 Foi um Rio Que Passou em Minha Vida
10 Vendaval da Vida
11 Vai Vadiar / Deixa A Vida Me Levar
12 Folhas Secas / Exaltação à Mangueira
13 O Neguinho e a Senhorita / Vem chegando a madrugada
14 Aquarela do Brasil / Aquarela Brasileira
Attention! Feel free to leave feedback.