Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Só Pra Contrariar / O Irene

Ê mas, só...

Ê но, только...

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fui mais na favela

Я не пошел больше в нас влюблен

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Não desfilei na Portela

Не desfilei в Портела

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Pus a cara na janela

Я опустил лицо в окне

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Ela ainda é donzela

Она все еще девица,

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fui mais na favela

Я не пошел больше в нас влюблен

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Não desfilei na Portela

Не desfilei в Портела

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Pus a cara na janela

Я опустил лицо в окне

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Ela ainda é donzela (e contrariei)

Она все еще девица (и contrariei)

Contrariei, sabendo que ainda era a mais bela

Contrariei, зная, что по-прежнему самой красивой

Que tinha malandro ligado na dela

Что было изгоев, подключенного в нее,

Que nunca deu bola, que nunca deu trela

Что они никогда не давали мяч, который никогда не дал поводок

Contrariei, revelando segredo que não se revela

Contrariei, раскрывая секрет, который не раскрывается

Só pra contrariar, ela ainda é donzela

Только не противодействовать, она все еще девица,

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fui mais na favela

Я не пошел больше в нас влюблен

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Não desfilei na Portela

Не desfilei в Портела

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Pus a cara na janela

Я опустил лицо в окне

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Ela ainda é donzela

Она все еще девица,

Contrariei, e acho que dei um bico na canela

Contrariei, и я думаю, что я на сопло корицы

Desprezando o que todo o mundo zela

Презирая того, что весь мир следит

Como trunfo, jóia, escultura ou tela

Как активом, ювелирные изделия, скульптура или экран

Contrariei, e dessa castidade abri a fivela

Contrariei, и, таким целомудрие открыть пряжку

Só pra contrariar, eu não fiz amor com ela

Только не противодействовать, я не занимался любовью с ней

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fui mais na favela

Я не пошел больше в нас влюблен

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Não desfilei na Portela

Не desfilei в Портела

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Pus a cara na janela

Я опустил лицо в окне

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Ela ainda é donzela

Она все еще девица,

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fui mais na favela

Я не пошел больше в нас влюблен

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Não desfilei na Portela

Не desfilei в Портела

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Pus a cara na janela

Я опустил лицо в окне

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Ela ainda é donzela

Она все еще девица,

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fui mais na favela

Я не пошел больше в нас влюблен

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Não desfilei na Portela

Не desfilei в Портела

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Pus a cara na janela

Я опустил лицо в окне

Só pra contrariar

Просто для того, чтобы противостоять

Eu não fiz amor com ela

Я не занимался любовью с ней

Vai soltar um pagode com um calango bem gostoso

Будет падение пагоды с calango очень вкусный

Ô Irene, ô Irene

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Ô Irene, ô Irene

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Eu disse mel e alfavaca

Я сказал, мед. н.

Feito de manjericão

Сделано базилик

Eu disse mel e alfavaca

Я сказал, мед. н.

Feito de manjericão

Сделано базилик

Arruda e Guiné

Руты и Гвинея

Pra dispersar o mau olhado

Чтоб разогнать сглаза

Arruda e Guiné

Руты и Гвинея

Pra dispersar o mau olhado

Чтоб разогнать сглаза

Meu pai, minha mãe mandou

Мой отец, моя мать послала

Meu pai, minha mãe mandou

Мой отец, моя мать послала

Meu pai, minha mãe mandou

Мой отец, моя мать послала

Você tomar um banho de alecrim cheiroso

Вы принимаете ванну из розмарина обоняние

Alecrim cheiroso, alecrim cheiroso

Розмарин пахучий, пахучий розмарин

Ô Irene, ô Irene

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Ô Irene, ô Irene

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Ô Irene, ô Irene

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Ô Irene, ô Irene

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Vá buscar o querosene

Иди керосин

Pra acender o fogareiro

Чтоб зажечь плитой

Rate the translation

Writer(s): Montgomerry Nunis, Arlindo Filho, Almir Serra

Album

Simplicidade

date of release

29-09-2000

1 Doce Refúgio / Caciqueando
2 Chega Pra Sambar / Castelo De Cera
3 Menina Da Colina / Nosso Gritto
4 O Show Tem Que Continuar
5 Chua-Chua / Fui Passear No Norte / Moema Morenou
6 Baiana Serrana / Serei Teu Ioio / Vem Menina Moça
7 Realidade / Parabéns Pra Você
8 Rosalina / Vai Lá, Vai Lá
9 Amizade / Lucidez
10 Só Pra Contrariar / O Irene
11 Verdadeira Chama / Levada Desse Tantã
12 Sem Segredo / Amor Dos Deuses
13 Cantei Só Pra Distrair / Cadê Io-Iô
14 Merece Respeito / Miudinho Meu Bem, Miudinho
15 A Batucada Dos Nossos Tantãs / Do Fundo Do Nosso Quintal

More albums