Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá!
Vas-y!
Vai
lá
no
Cacique
sambar
Vas-y
au
Cacique
pour
danser
le
samba
Não
fique
de
marra
vem
cá
Ne
fais
pas
le
fier,
viens
ici
Não
deixe
essa
onda
quebrar
Ne
laisse
pas
cette
vague
se
briser
Meu
barco
já
vai
navegar
Mon
bateau
va
naviguer
Vou
dar
a
partida...
Je
vais
démarrer...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Vem
cá!
Viens
ici!
Um
pudim
sem
côco
Un
flan
sans
noix
de
coco
Não
dá
Ça
ne
va
pas
Já
tô
preparando
o
jantar
Je
suis
en
train
de
préparer
le
dîner
Tem
prá
sobremesa,
manjar
Il
y
a
du
dessert,
du
manjar
Pimenta
não
pode
faltar
Le
poivre
ne
doit
pas
manquer
Feijão
sem
tempero
Les
haricots
sans
épices
É
ruim
de
aturar...
C'est
mauvais
à
supporter...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
É,
pois
é!
Oui,
c'est
ça!
Estou
procurando
o
José
Je
cherche
José
Ficou
de
me
dar
um
qualquer
Il
devait
me
donner
quelque
chose
Busquei
na
Bahia
um
axé
J'ai
cherché
un
axé
à
Bahia
De
olho
no
acarajé
Avec
un
œil
sur
le
acarajé
Ganhei
uma
preta
J'ai
gagné
une
femme
noire
No
candomblé...
Au
candomblé...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Ai,
ai,
ai,
ai!
Oh,
oh,
oh,
oh!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá!
Vas-y!
Vai
lá
no
Cacique
sambar
Vas-y
au
Cacique
pour
danser
le
samba
Não
fique
de
marra
vem
cá
Ne
fais
pas
le
fier,
viens
ici
Não
deixe
essa
onda
quebrar
Ne
laisse
pas
cette
vague
se
briser
Meu
barco
já
vai
navegar
Mon
bateau
va
naviguer
Vou
dar
a
partida...
Je
vais
démarrer...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Vem
cá!
Viens
ici!
Um
pudim
sem
côco
Un
flan
sans
noix
de
coco
Não
dá
Ça
ne
va
pas
Já
tô
preparando
o
jantar
Je
suis
en
train
de
préparer
le
dîner
Tem
prá
sobremesa,
manjar
Il
y
a
du
dessert,
du
manjar
Pimenta
não
pode
faltar
Le
poivre
ne
doit
pas
manquer
Feijão
sem
tempero
Les
haricots
sans
épices
É
ruim
de
aturar...
C'est
mauvais
à
supporter...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
É,
pois
é!
Oui,
c'est
ça!
Eu
tô
procurando
o
José
Je
cherche
José
Ficou
de
me
dar
um
qualquer
Il
devait
me
donner
quelque
chose
Busquei
na
Bahia
um
axé
J'ai
cherché
un
axé
à
Bahia
De
olho
no
acarajé
Avec
un
œil
sur
le
acarajé
Ganhei
uma
preta
J'ai
gagné
une
femme
noire
No
candomblé...
Au
candomblé...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Ai,
ai,
ai,
ai!...
Oh,
oh,
oh,
oh!...
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Iô
iô,
iô
iô!
Vai
lá!
Vas-y!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Vai
lá!
Vas-y!
Vai
lá,
vai
lá!
Vas-y,
vas-y!
Ai,
ai,
ai,
ai!
Oh,
oh,
oh,
oh!
Ai,
ai,
ai,
ai!
Oh,
oh,
oh,
oh!
Rate the translation
1
Caciqueando - Ao Vivo
2 Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo
3 Tendência / Não Valeu - Ao Vivo
4 Tudo É Festa / Palco Iluminado - Ao Vivo
5 Amar É Bom / Responde / Caidinho / Tudo É Festa / Parabéns pra Você - Ao Vivo
6 Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele - Ao Vivo
7 Boca Sem Dente / Eu Não Fui Convidado - Ao Vivo
8 Sem Segredo / Amor dos Deuses - Ao Vivo
9 Nossa Escola - Ao Vivo
10 Nosso Grito - Ao Vivo
11 Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
12 Amizade / O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
13 Só Felicidade - Ao Vivo
14 A Batucada dos Nossos Tantans / Nega Celeste - Ao Vivo
15 Nova Esperança - Ao Vivo
2 Lucidez / Falso Herói - Ao Vivo
3 Tendência / Não Valeu - Ao Vivo
4 Tudo É Festa / Palco Iluminado - Ao Vivo
5 Amar É Bom / Responde / Caidinho / Tudo É Festa / Parabéns pra Você - Ao Vivo
6 Conselho / Insensato Destino / Coisa de Pele - Ao Vivo
7 Boca Sem Dente / Eu Não Fui Convidado - Ao Vivo
8 Sem Segredo / Amor dos Deuses - Ao Vivo
9 Nossa Escola - Ao Vivo
10 Nosso Grito - Ao Vivo
11 Vai Lá Vai Lá / Cantei pra Distrair / Cade Iôiô / Mole Que Nem Manteiga / Eu Não Quero Mais / Rosalina - Ao Vivo
12 Amizade / O Show Tem Que Continuar - Ao Vivo
13 Só Felicidade - Ao Vivo
14 A Batucada dos Nossos Tantans / Nega Celeste - Ao Vivo
15 Nova Esperança - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.