Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Vem Pra Mim / Oitava Cor - Ao Vivo

Vem Pra Mim / Oitava Cor - Ao Vivo

Lalaiá, lalaiá, lalaiá

Pode ser um falso amor
Pode ser que só me traga dor
Pode até meu peito machucar
Que mesmo assim eu vou te amar
Eu vou te amar, viu?

Te querer me faz sonhar
Te olhei e quis me entregar
E me entreguei
Sem medo de me arrepender
Pra mim só existe o carinho que vem de você

E me entreguei
Sem medo de me arrepender
Pra mim só existe o carinho que vem de você
Vem pra mim

Vem pra mim
Que eu quero ser feliz
Te fazer viver em paz
Eu quero ser teu protetor
Te dar calor e muito mais

Só quero poder te dar calor
Te fazer amor como ninguém faz
Beijar teus cabelos, teus lábios de mel
E nos meus carinhos te entregar o céu
Beijar teus cabelos, teus lábios de mel
E nos meus carinhos te entregar o céu

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Chega mais, Sombrinha!

Mais, é muito mais que o calor de uma fogueira
E os vendavais que abalam as cordilheiras
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É ter à mão, fruta do pé do fundo de quintal
Não é a emoção das nuvens de algodão
Que vem e logo vão!

É muito mais que os carnavais, não acabam quarta-feira
Os nossos ais se perderam na poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira (quem sabe ajuda agora, vai!)

Pois é, assim é o nosso amor
Um arco-íris, a oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz

Pedra preciosa, enfim que nos achou
E ficou mais rica com o nosso amor
Um divino troféu para um menestrel
Que é cantar o amor, que é mais

Que os carnavais, não acabam quarta-feira (suprassumo do mel)
E os nossos ais se perderam na poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira (eu quero ouvir o Cacique de Ramos agora, pois é, vai!)

Pois é, assim é o nosso amor
Um arco-íris, a oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz (pedra preciosa)

Pedra preciosa, enfim que nos achou (que nos achou)
E ficou mais rica com o nosso amor
O divino troféu para um menestrel
Que é cantar o amor, que é mais (laiá, laiá)

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Lá, laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá, lá (quero ouvir!)
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Ô, obrigado Fundo de Quintal
Obrigado Cacique!

Viens à moi / Huitième couleur - En direct

Lalaiá, lalaiá, lalaiá

Ce peut être un faux amour
Ce peut être qu'il ne m'apporte que de la douleur
Il peut même me faire mal au cœur
Que même ainsi je vais t'aimer
Je vais t'aimer, tu vois ?

T'aimer me fait rêver
Je t'ai regardé et j'ai voulu me donner
Et je me suis donné
Sans peur de le regretter
Pour moi, il n'y a que l'affection qui vient de toi

Et je me suis donné
Sans peur de le regretter
Pour moi, il n'y a que l'affection qui vient de toi
Viens à moi

Viens à moi
Car je veux être heureux
Te faire vivre en paix
Je veux être ton protecteur
Te donner de la chaleur et bien plus encore

Je veux juste pouvoir te donner de la chaleur
Te faire l'amour comme personne ne le fait
Embrasser tes cheveux, tes lèvres de miel
Et dans mes caresses, te donner le ciel
Embrasser tes cheveux, tes lèvres de miel
Et dans mes caresses, te donner le ciel

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Approche, Parapluie !

Plus, c'est bien plus que la chaleur d'un feu de joie
Et les tempêtes qui secouent les chaînes de montagnes
Car entre nous, l'amour n'est pas une blague, tu vois ?
C'est d'avoir à portée de main, le fruit du pied du fond du jardin
Ce n'est pas l'émotion des nuages de coton
Qui viennent et s'en vont tout de suite !

C'est bien plus que les carnavals, ils ne finissent pas mercredi
Nos "aïe" se sont perdus dans la poussière
Car entre nous, l'amour n'est pas une blague, tu vois ?
C'est la chanson d'amour et de foi d'un monde inégalé
Cette émotion entière (qui sait si ça aide maintenant, allez !)

Car c'est comme ça que notre amour est
Un arc-en-ciel, la huitième couleur
Un cadeau au ciel, le summum du miel
Berceuse qui fait dormir en paix

Pierre précieuse, enfin qui nous a trouvés
Et est devenu plus riche avec notre amour
Un divin trophée pour un ménestrel
Qui est de chanter l'amour, qui est plus

Que les carnavals, ne finissent pas mercredi (le summum du miel)
Et nos "aïe" se sont perdus dans la poussière
Car entre nous, l'amour n'est pas une blague, tu vois ?
C'est la chanson d'amour et de foi d'un monde inégalé
Cette émotion entière (je veux entendre le Chef de Ramos maintenant, oui, allez !)

Car c'est comme ça que notre amour est
Un arc-en-ciel, la huitième couleur
Un cadeau au ciel, le summum du miel
Berceuse qui fait dormir en paix (pierre précieuse)

Pierre précieuse, enfin qui nous a trouvés (qui nous a trouvés)
Et est devenu plus riche avec notre amour
Le divin trophée pour un ménestrel
Qui est de chanter l'amour, qui est plus (laiá, laiá)

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Là, laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá, lá (je veux entendre !)
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Oh, merci Fundo de Quintal
Merci Cacique !