Voto de Confiança - Grupo Fundo de Quintal translation in French

Voto de Confiança

Se o fogo queimou na fogueira a esperança
A água correu da enchente mudança
Desfeito o nó da madeira a bonança
A lama que suja o presente é herança

Como tudo é do avesso
Quem erra não paga o preço

Quem espera vinte tempos
Mais um tempo não é nada

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Eu sei que a nossa canoa tá bem devagar
Mas não vai afundar
Se a gente mostrar paciência ajudando a remar
Tudo vai melhorar

E não adianta cobrança
Sem voto de confiança
Pois nem toda cara manjada
Tem traça ou cupim

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Muita gente é que devia
Estar com a mão toda queimada
É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Devagar se vai ao longe
Não se corre sem tropeço porque
Como tudo é do avesso
Quem erra não paga o preço
Tanto mal fez nossa gente
Ficar mal acostumado eu falei

É tem sim
Tem brasa queimando em mão errada

Vote de confiance

Si le feu a brûlé l'espoir dans le feu de joie
L'eau a coulé du changement de l'inondation
Le nœud du bois est défait, la prospérité
La boue qui salit le présent est un héritage

Comme tout est à l'envers
Celui qui se trompe ne paie pas le prix

Celui qui attend vingt fois
Une fois de plus, ce n'est rien

Il y a bien
Il y a des braises qui brûlent dans des mains erronées

Je sais que notre canot est très lent
Mais il ne va pas couler
Si nous montrons de la patience en aidant à ramer
Tout ira mieux

Et il ne sert à rien de réclamer
Sans vote de confiance
Parce que chaque visage habituel
N'a pas de traces ou de termites

Il y a bien
Il y a des braises qui brûlent dans des mains erronées

Beaucoup de gens devraient
Avoir les mains brûlées
Il y a bien
Il y a des braises qui brûlent dans des mains erronées

Lentement, on va loin
On ne court pas sans trébucher, car
Comme tout est à l'envers
Celui qui se trompe ne paie pas le prix
Tant de mal a fait notre peuple
S'habituer au mal, je l'ai dit

Il y a bien
Il y a des braises qui brûlent dans des mains erronées