Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Zé da Ralé
Certo
dia,
o
Zé
da
Ralé
One
day,
Zé
da
Ralé
Resolveu
ser
bacana
e
fez
uma
festa
Decided
to
play
the
wealthy
man
and
throw
a
party
Voltei
rapidinho
em
Copacabana
I'll
come
back
quickly
from
Copacabana
Camisa
xadrez,
que
em
seu
a
um
mês
A
plaid
shirt,
that
had
a
month
to
go
Calça
pescando
mal
remendada
Patchwork
pants,
poorly
mended
Seu
estava
sem
E
que
sola
furada
His
shoes
had
no
arch
lift
and
a
broken
sole
Resolveu
paquerar
uma
granfina
Decided
to
flirt
with
a
socialite
Encostada
no
muro
Who
was
leaning
against
the
wall
Nem
se
quer
lhe
passou
pela
cuca
It
didn't
even
cross
his
mind
Que
estava
duro
That
he
was
broke
De
saída
tu
se,
On
leaving
they
said
to
him,
Se
enxerga,
etc
e
tal
Know
your
place,
etc.
and
such
E
de
quebra
levou
um
direto
And
on
top
of
it,
he
took
a
shot
No
meio
frontal
To
the
middle
of
his
face
Caiu,
ficou
estarrado
no
meio
da
lona
He
fell,
and
was
lying
stretched
out
in
the
middle
of
the
canvas
Quem
nasce
pra
dividir
na
vida
Those
born
to
struggle
in
life
Nunca
soma
Never
count
Aqui
vai
um
velho
conselho
Here
goes
some
old
advice
Para
o
Zé
da
Ralé
For
Zé
da
Ralé
O
confirmar
To
acknowledge
Com
que
a
vida
é
That
life
is
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.