Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Ópio

Ópio

Amo a flor e a substância desse amor
É o néctar que me embriagou
Bem-me-quer, malmequer até joguei
E o resultado final eu ganhei
Se ela tiver que me deixar eu não sei

Beijo a flor, teu perfume me faz tanto bem
A malícia e o olhar que ela tem

Meu universo astral é etéreo zen
Estrela, deusa, ser fatal, furta-cor
Reverso meu, luz natural
Doce amor

Meu vinho, meu licor
Projeto de vaidades
As consequências desse amor
Me dão a noção de liberdade

A flor é uma mulher
Sem luxo e sem maldades
Meus Deus conserve a flor
Vou levando, vou lhe amando

Fazendo o que ela quer
Se eu me flagrar chorando
Seja o que Deus quiser

L'Opium

J'aime la fleur et la substance de cet amour
C'est le nectar qui m'a enivré
J'ai jeté le "oui" et le "non", je l'ai joué
Et j'ai gagné le résultat final
Si elle doit me quitter, je ne sais pas

J'embrasse la fleur, son parfum me fait tant de bien
La malice et le regard qu'elle a

Mon univers astral est éthéré, zen
Étoile, déesse, être fatal, changeant de couleur
Mon revers, lumière naturelle
Doux amour

Mon vin, mon liqueur
Projet de futilités
Les conséquences de cet amour
Me donnent la notion de liberté

La fleur est une femme
Sans luxe et sans méchanceté
Mon Dieu, préserve la fleur
Je continue, je l'aime

Faisant ce qu'elle veut
Si je me surprends à pleurer
Que Dieu fasse ce qu'il veut