Lyrics and translation Grupo Gale - 20 Años (Mi Vecina / Ya No Te Puedo Amar / Beso a Beso / Como Duele Llorar / El Amor de Mi Vida (Se Fue) / Dime Que No Pasó / Me Basta / Fantasía / Ven a Medellín)
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
20 Años (Mi Vecina / Ya No Te Puedo Amar / Beso a Beso / Como Duele Llorar / El Amor de Mi Vida (Se Fue) / Dime Que No Pasó / Me Basta / Fantasía / Ven a Medellín)
20 Ans (Ma Voisine / Je Ne Peux Plus T'Aimer / Baiser Après Baiser / Comme Ça Fait Mal de Pleurer / L'Amour de Ma Vie (Elle Est Partie) / Dis-moi Que Ça Ne S'est Pas Passé / Ça Me Suffit / Fantaisie / Viens à Medellín)
Ella sale to's los lunes,
8 en punto de la mañana
Elle sort tous les lundis, à 8h du matin,
Y los hombres siempre miran uno a unola ventana,
Et les hommes regardent toujours par la fenêtre,
Y ya se acabo la calma, nadie quiere trabajar,
Et le calme est fini, personne ne veut travailler,
Todos ellos se preguntan a quien ella escogera
Ils se demandent tous qui elle choisira.
MI VECINA, MI VECINA, ELLA SABE LO RICA Y LO BUENA QUE ESTA (bis)
MA VOISINE, MA VOISINE, ELLE SAIT COMBIEN ELLE EST BELLE ET BIEN (bis)
Que entra y sale (bis)
Qu'elle entre et sort (bis)
Que entra, que entra, entra y sale
Qu'elle entre, qu'elle entre, elle entre et sort
Jaime le regala flores,
Jaime lui offre des fleurs,
Juan le quiere recitar,
Juan veut lui réciter des poèmes,
Sin embargo ella piensa a quien bolas parara,
Mais elle se demande à qui elle va donner son cœur,
Andres dice que su fama siempre loco nos tendra
André dit que sa célébrité nous rendra toujours fous
Porque todo el mundo sabe que ella siempre buena esta,
Parce que tout le monde sait qu'elle est toujours bien,
Jaja que pena mami
Haha, quelle honte, maman
MI VECINA, MI VECINA, ELLA SABE LO RICA Y LO BUENA QUE ESTA (bis)
MA VOISINE, MA VOISINE, ELLE SAIT COMBIEN ELLE EST BELLE ET BIEN (bis)
QUE ENTRA Y SALE (Bis)
QU'ELLE ENTRE ET SORT (Bis)
QUE ENTRA, QUE ENTRA, ENTRA Y SALE
QU'ELLE ENTRE, QU'ELLE ENTRE, ELLE ENTRE ET SORT
Ja ja ja, y es que el grupo gale manda,
Haha, et c'est le groupe Gale qui commande,
Ya tu haces parte de Panama,
Tu fais déjà partie du Panama,
De Gabino Pampini pa' gozar
De Gabino Pampini pour s'amuser
MI VECINA, MI VECINA
MA VOISINE, MA VOISINE
Yo no se que es lo que tiene que con su caminar me domina
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais elle me domine avec sa façon de marcher
MI VECINA, MI VECINA
MA VOISINE, MA VOISINE
Y es que esta tan rica, rica mi vecina
Et elle est tellement belle, belle, ma voisine
MI VECINA, MI VECINA,
MA VOISINE, MA VOISINE,
Y ella lo sabe bien por eso mueve esa cintura mi vecina
Et elle le sait bien, c'est pourquoi elle bouge ses hanches, ma voisine
MI VECINA, MI VECINA,
MA VOISINE, MA VOISINE,
Mirala donde viene, rico camina'o que tiene
Regarde-la venir, elle a une façon de marcher tellement belle
QUE ENTRA Y SALE
QU'ELLE ENTRE ET SORT
Que es lo que pasa
Qu'est-ce qui se passe
QUE ENTRA Y SALE
QU'ELLE ENTRE ET SORT
Contigo morena
Avec toi, brune
QUE ENTRA, QUE ENTRA, ENTRA Y SALE
QU'ELLE ENTRE, QU'ELLE ENTRE, ELLE ENTRE ET SORT
Que cuando pasa, que cuando pasa
Quand elle passe, quand elle passe
Con su camina'o me domina.
Elle me domine avec sa façon de marcher.
Y yo no se a donde va
Et je ne sais pas où elle va
MI VECINA, MI VECINA,
MA VOISINE, MA VOISINE,
Yo se que es lo que tiene esa negra cuando camina
Je sais ce qu'elle a, cette noire, quand elle marche
MI VECINA, MI VECINA,
MA VOISINE, MA VOISINE,
Con su camina'o mi corazon me domina
Avec sa façon de marcher, elle domine mon cœur
MI VECINA, MI VECINA,
MA VOISINE, MA VOISINE,
A todo el mundo pone nervioso en la esquina
Elle rend tout le monde nerveux dans le coin
MI VECINA, MI VECINA,
MA VOISINE, MA VOISINE,
No se que tiene que a todo el mundo fascina
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais elle fascine tout le monde