Lyrics and translation Grupo Gale - Cali Ae!

Cali Ae!

Que se paren la horas
Que el tiempo se detenga
Porque va a pasar mi Cali
Vestida de fiesta
Y sultana se engalana y yo
Voy con la más bella

Es lo más grande bello y sin igual
Cali es el beso que Dios al pasar
Le tiro a Colombia y cayó en el Valle
Por eso dicen que Dios es de allá

Hicieron su fiesta en los barrios
Nombraron su reina
Hicieron su fiesta en los barrios
Nombraron su reina
Y un corro como de ángel les grito:
¡Cali!, tú eres reina de la feria

El día y la noche se vuelven en uno
Aquí no hay hora para ninguno
El día y la noche se vuelven en uno
Aquí no hay hora para ninguno
Se vuelven uno, se vuelven uno
En las casetas y en los aguelulos

Cali, ae (ae)
Su gente ae (ae)
Que buena mi rumba (ae)
Para la gente que baila el son de mi rumba (ae)
Ae, ae, ae, ae (ae)
Bailando con cache (ae)
Y el cubano que traiga su aché (ae)
Para que goze como es (ae)

Y esta salsa y esta salsa (ae)
Que en la feria se engalada (ae)
Y la tocamos como es (ae)
Y yo la canto como es (ae)
Para que la baile usted (ae)
Para que la goze usted (ae)
Che-che-che-che-che-chévere (ae)
Es lo que tiene Gale (ae)

Y como juege

Grupo Gale
Así es

Cali se pasó
De alegría se pasó
Cali es una nota, pana, Cali se pasó
Que el azúcar de su gente es la combinación
Que hace que mi Cali sea única y sin voz

Oye mi feria de Cali, esa sí es la mejor
(Se pasó, se pasó)
El festival de orquesta y la cabalgata vacilo yo
(Todo Cali se pasó)
Con la calle quinta, gozando y como no
(Se pasó, se pasó)
Todo el mundo gritando que mi Cali sí es la mejor
(Todo Cali se pasó)
Con mi salsa

Oye, que viva Cali, chipi chape yupo
Allá donde yo gozo
Así es

¡Epa!

Venga, que Cali no hay si no una
Venga, que Cali no hay si no una

Ven a Cali pa' bailar
Ven a Cali pa' gozar
Pero que venga
Pero que venga
Pero que ven a Cali pa' rumbiar

Ven a Cali pa' bailar
Y para vacilar
Ven a Cali pa' gozar
Yo te invito a rumbiar
Pero que venga, pero que venga
Pero que ven a Cali pa' rumbiar

Venga le va a pegar
Ven a Cali pa' bailar (con mi Cali no se meta más)
Ven a Cali pa' gozar
Pero que venga, pero que venga
Pero que ven a Cali pa' rumbiar

Ven a Cali pa' bailar
Ven a Cali pa' gozar (esa sí es la que va)
Pero que venga, pero que venga (que venga, pero que venga)
Pero que ven a Cali pa' rumbiar (ataca a bailar)

Ven a Cali pa' bailar (los rumberos muévanse)
Ven a Cali pa' gozar (mi saludo está de más)
Pero que venga, pero que venga (Antony Tejada)
Pero que ven a Cali pa' rumbiar (y mi Guachito no podría faltar)

Cali Ae!

Que les heures s'arrêtent
Que le temps s'arrête
Parce que mon Cali va passer
Vêtue de fête
Et sultane se pare et moi
Je vais avec la plus belle

C'est le plus grand, beau et incomparable
Cali est le baiser que Dieu en passant
A jeté sur la Colombie et est tombé dans la vallée
C'est pourquoi ils disent que Dieu est d'ici

Ils ont fait leur fête dans les quartiers
Ils ont nommé leur reine
Ils ont fait leur fête dans les quartiers
Ils ont nommé leur reine
Et une ronde comme d'anges leur a crié :
! Cali !, tu es la reine de la fête

Le jour et la nuit deviennent un
Ici, il n'y a pas d'heure pour personne
Le jour et la nuit deviennent un
Ici, il n'y a pas d'heure pour personne
Ils deviennent un, ils deviennent un
Dans les stands et dans les aguelulos

Cali, ae (ae)
Ses gens ae (ae)
Comme c'est bien ma fête (ae)
Pour les gens qui dansent au son de ma fête (ae)
Ae, ae, ae, ae (ae)
Dansant avec élégance (ae)
Et le Cubain qui apporte son aché (ae)
Pour qu'il savoure comme il faut (ae)

Et cette salsa et cette salsa (ae)
Qui se pare à la fête (ae)
Et nous la jouons comme il faut (ae)
Et je la chante comme il faut (ae)
Pour que tu la danses (ae)
Pour que tu la savoures (ae)
Che-che-che-che-che-chévere (ae)
C'est ce que Gale a (ae)

Et comme je joue

Grupo Gale
C'est comme ça

Cali est passée
De joie, elle est passée
Cali est une note, mon pote, Cali est passée
Que le sucre de son peuple est la combinaison
Qui fait de mon Cali une ville unique et sans voix

Écoute ma fête de Cali, celle-là, c'est la meilleure
(Elle est passée, elle est passée)
Le festival d'orchestre et la cavalcade, j'ai adoré
(Tout Cali est passé)
Avec la Calle Quinta, en s'amusant et pourquoi pas
(Elle est passée, elle est passée)
Tout le monde crie que mon Cali est la meilleure
(Tout Cali est passé)
Avec ma salsa

Écoute, vive Cali, chipi chape yupo
Là où je m'amuse
C'est comme ça

! Epa !

Allez, il n'y a pas de Cali si ce n'est une
Allez, il n'y a pas de Cali si ce n'est une

Viens à Cali pour danser
Viens à Cali pour t'amuser
Mais viens
Mais viens
Mais viens à Cali pour faire la fête

Viens à Cali pour danser
Et pour t'amuser
Viens à Cali pour t'amuser
Je t'invite à faire la fête
Mais viens, mais viens
Mais viens à Cali pour faire la fête

Allez, ça va te plaire
Viens à Cali pour danser (ne t'approche plus de mon Cali)
Viens à Cali pour t'amuser
Mais viens, mais viens
Mais viens à Cali pour faire la fête

Viens à Cali pour danser
Viens à Cali pour t'amuser (celle-là, c'est la bonne)
Mais viens, mais viens (viens, mais viens)
Mais viens à Cali pour faire la fête (attaque la danse)

Viens à Cali pour danser (les fêtards, bougez-vous)
Viens à Cali pour t'amuser (mon salut est de trop)
Mais viens, mais viens (Antony Tejada)
Mais viens à Cali pour faire la fête (et mon Guachito ne pourrait pas manquer)