Lyrics and translation Grupo Gale - Dime Que No Pasó

Dime Que No Pasó

Dime una mentira
Aunque sea piadosa
No quiero verdades
Que hieran mi corazón
Mentira, mentira, mentira
Verdades no.

Dime que no paso
Que fue un error
Cuestión de vista
Que yo tengo licencia
Para soñar
Que fue una pesadilla
Que esos labios
No besan mas labios no
El horizonte sólo hay
Una estrella
Y soy yo
Que ni la brisa pudo
Consentir tu cuerpo
Que soy el único
Que habita en tu
Corazon...

... Pero no no no mi amor
No me digas que fue cierto
No cae el barco sin velero
Se queda sin latidos mi corazón
Pero no no no mi amor
Mejor dime que fue un sueño
Yo prefiero dormir despierto
Que esos sueños me lastiman...

... Y yo perderte
No quiero uoooooo...

Dime que no era un sol
Era un cometaaaa
Que eso no era un lucero
Era una luciérnaga
Que el cielo viste gris
Me equivoqué siempre fue azul
Que sólo era tu sombra
O tal vez descubrí
Tu virtud

... Pero no no no mi amor
No me digas que fue cierto
No cae el barco sin velero
Se queda sin latidos mi corazón
Pero no no no mi amor
Mejor dime que fue un sueño
Yo prefiero dormir despierto
Que esos sueños me lastiman...

Dime una mentira
Aunque sea piadosa
No quiero verdades
Que hieran mi corazón
Mentira, mentira, mentira
Verdades no. (BIS)

Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Dime que no paso
No sucedió
Mentira Mentira...
No aceptaré lo
Que me diga mi corazón
Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Tus labios no me
Saben a otros labios no
Mentira Mentira...
Yo soy tu dueño
Y tu la dueña de mi amor
Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Que el cielo viste gris
Me equivoque
Siempre fue azul
Mentira Mentira...
Dime que no paso
Que todo fue un error
Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Sólo quiero mentiras
Verdades noooo
Mentira Mentira Mentira
Verdades no

Grupo Galeeeeee

Susurrame al oído
Mentiras verdades no...

No quiero explicación
Mentiras verdades no...

Del resto me encargo yo
Mentiras verdades no...

Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Dime una mentira
Pa calmar este dolor

Mentira Mentira...
Mejor dime que
No es cierto

Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Sólo inventa palabras
No apagues mi ilusión

Mentira Mentira...
Mentira verdades no...

Dis-moi que ça n'est pas arrivé

Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux
Je ne veux pas de vérités
Qui blessent mon cœur
Mensonge, mensonge, mensonge
Pas de vérité.

Dis-moi que ça n'est pas arrivé
Que c'était une erreur
Une question de point de vue
Que j'ai le droit de rêver
Que c'était un cauchemar
Que ces lèvres
Ne touchent pas d'autres lèvres
Non
L'horizon n'a qu'une
Seule étoile
Et c'est moi
Même la brise n'a pas pu
Consentir à ton corps
Que je suis le seul
Qui habite dans ton
Cœur...

... Mais non, non, non, mon amour
Ne me dis pas que c'était vrai
Le bateau ne coule pas sans voile
Mon cœur cesse de battre
Mais non, non, non, mon amour
Dis-moi plutôt que c'était un rêve
Je préfère dormir éveillé
Que ces rêves me blessent...

... Et je te perdrais
Je ne veux pas ouoooooo...

Dis-moi que ce n'était pas le soleil
C'était une comèteaaa
Que ce n'était pas un astre
C'était une luciole
Que le ciel était gris
Je me suis trompé, il a toujours été bleu
Que ce n'était que ton ombre
Ou peut-être ai-je découvert
Ta vertu

... Mais non, non, non, mon amour
Ne me dis pas que c'était vrai
Le bateau ne coule pas sans voile
Mon cœur cesse de battre
Mais non, non, non, mon amour
Dis-moi plutôt que c'était un rêve
Je préfère dormir éveillé
Que ces rêves me blessent...

Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux
Je ne veux pas de vérités
Qui blessent mon cœur
Mensonge, mensonge, mensonge
Pas de vérité. (BIS)

Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux...
Dis-moi que ça n'est pas arrivé
Que ça ne s'est pas produit
Mensonge Mensonge...
Je n'accepterai pas ce que
Me dit mon cœur
Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux...
Tes lèvres ne me
Goûtent pas d'autres lèvres
Mensonge Mensonge...
Je suis ton maître
Et toi, la maîtresse de mon amour
Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux...
Que le ciel était gris
Je me suis trompé
Il a toujours été bleu
Mensonge Mensonge...
Dis-moi que ça n'est pas arrivé
Que tout était une erreur
Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux...
Je veux juste des mensonges
Pas de vérité noooo
Mensonge Mensonge Mensonge
Pas de vérité

Grupo Galeeeeee

Murmure-moi à l'oreille
Mensonges, pas de vérité...

Je ne veux pas d'explication
Mensonges, pas de vérité...

Je m'occupe du reste
Mensonges, pas de vérité...

Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux...
Dis-moi un mensonge
Pour calmer cette douleur

Mensonge Mensonge...
Dis-moi plutôt que
Ce n'est pas vrai

Dis-moi un mensonge
Même s'il est pieux...
Invente juste des mots
N'éteins pas mon illusion

Mensonge Mensonge...
Mensonges, pas de vérité...