Grupo Gale - Fantasía - translation of the lyrics into German

Fantasía - Grupo Galetranslation in German




Fantasía
Fantasie
Pienso en ti todavia
Ich denke immer noch an dich
Y en los momentos que vivimos tu y yo
Und an die Momente, die wir zusammen erlebt haben, du und ich
Cuando fuiste mia
Als du mein warst
Me miro en el espejo todo el dia
Ich schaue mich den ganzen Tag im Spiegel an
Y me pregunto que fue lo que sucedió
Und frage mich, was passiert ist
Porque se esfumooo
Warum es verschwunden ist
Si era tan real
Wenn es so echt war
Y tan especial
Und so besonders
Yo no puedo aferrarme a un amor
Ich kann mich nicht an eine Liebe klammern
Que jamas supo dar
Die niemals zu geben wusste
Y me imagino cuanta soledad
Und ich stelle mir vor, wie viel Einsamkeit
Trae tu ausencia ahora que tu no estas
Deine Abwesenheit jetzt bringt, wo du nicht da bist
Y no resisto si quiera pensar
Und ich kann es nicht ertragen, auch nur zu denken
Que no es lo que creias
Dass es nicht das war, was du geglaubt hast
Fantasia
Fantasie
Pero el tiempo sella las heridas que tu me lastimas
Aber die Zeit heilt die Wunden, die du mir zugefügt hast
Y se bien que encontrare otro amor
Und ich weiß, dass ich eine andere Liebe finden werde
El que yo mereciaaaaaaaaaaaa
Die ich verdient habe
CORO
CHOR
"Pienso en ti todavia nunca pense que ese amor que me dabas era fantasia
"Ich denke immer noch an dich, ich hätte nie gedacht, dass die Liebe, die du mir gabst, Fantasie war
Pienso en ti"
Ich denke an dich"
Yo pienso que tu amor fue flor de un dia
Ich denke, dass deine Liebe eine Eintagsfliege war
Coro
Chor
Ahora me arrepiento pues no puedo te creia
Jetzt bereue ich es, denn ich kann nicht, ich habe dir geglaubt
Coro
Chor
Hoy pienso en ti tan solo en ti no olvido por mas que intento
Heute denke ich nur an dich, nur an dich, ich vergesse nicht, so sehr ich mich auch anstrenge
Coro
Chor
Fantasia fue tu amor, y de tu amor la falta del sentimiento
Fantasie war deine Liebe, und deiner Liebe fehlte das Gefühl
Coro
Chor
Ooooopa
Ooooopa
Siento que me faltas, me haces falta mucha falta bis
Ich fühle, dass du mir fehlst, du fehlst mir sehr (wiederholt)





Writer(s): Juan Diego Gallego Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.