Grupo Gale - Fantasía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Gale - Fantasía




Fantasía
Fantasia
Pienso en ti todavia
Je pense encore à toi
Y en los momentos que vivimos tu y yo
Et aux moments que nous avons vécus, toi et moi
Cuando fuiste mia
Quand tu étais à moi
Me miro en el espejo todo el dia
Je me regarde dans le miroir toute la journée
Y me pregunto que fue lo que sucedió
Et je me demande ce qui s'est passé
Porque se esfumooo
Pourquoi cela s'est-il évaporé
Si era tan real
Si c'était si réel
Y tan especial
Et si spécial
Yo no puedo aferrarme a un amor
Je ne peux pas m'accrocher à un amour
Que jamas supo dar
Qui n'a jamais su donner
Y me imagino cuanta soledad
Et je m'imagine combien de solitude
Trae tu ausencia ahora que tu no estas
Apporte ton absence maintenant que tu n'es pas
Y no resisto si quiera pensar
Et je ne peux même pas supporter de penser
Que no es lo que creias
Que ce n'est pas ce que tu croyais
Fantasia
Fantasia
Pero el tiempo sella las heridas que tu me lastimas
Mais le temps cicatrise les blessures que tu m'as infligées
Y se bien que encontrare otro amor
Et je sais que je trouverai un autre amour
El que yo mereciaaaaaaaaaaaa
Celui que je méritais
CORO
CHORUS
"Pienso en ti todavia nunca pense que ese amor que me dabas era fantasia
"Je pense encore à toi, je n'ai jamais pensé que cet amour que tu me donnais était une fantaisie
Pienso en ti"
Je pense à toi"
Yo pienso que tu amor fue flor de un dia
Je pense que ton amour était une fleur d'un jour
Coro
Chorus
Ahora me arrepiento pues no puedo te creia
Maintenant je regrette car je ne pouvais pas te croire
Coro
Chorus
Hoy pienso en ti tan solo en ti no olvido por mas que intento
Aujourd'hui je pense à toi, seulement à toi, je n'oublie pas, même si j'essaie
Coro
Chorus
Fantasia fue tu amor, y de tu amor la falta del sentimiento
Fantasia était ton amour, et de ton amour, le manque de sentiment
Coro
Chorus
Ooooopa
Ooooopa
Siento que me faltas, me haces falta mucha falta bis
Je sens que tu me manques, tu me manques beaucoup, bis





Writer(s): Juan Diego Gallego Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.