Lyrics and translation Grupo Gale - Las Colas

Las Colas

Miren lo que es realidad
En este mundo de ahora
Si voy para el cine solo veo colas
Si estoy en el carro me encuentro una cola
Y si yo voy al mercado
No me canso de mirar
Las colas que a diario me hacen suspirar
Y a mi loco, loco me van a dejar
Me paso pensando en las colas
Por que sin cola no hay na (pero como)
Me paso pensando en las colas
Por que sin cola no hay na

Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya

Cuando llego a mi trabajo
Nada puedo cordinar
Las chicas mas lindas yo veo pasar
Con muy buenas colas y gracia al andar

Si tu quieres disfrutar
Y la vista alimentar
Búscate una playa y allí tu veras
Lo bien que se siente poderlas mirar

Me paso pensando en las colas
Por que sin cola no hay na (pero como)
Me paso pensando en las colas
Por que sin cola no hay na

Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya

Hay que colas
Lo que es moda no incomoda y por eso
Hay que colas
Mirar a mi vecina me pone contento
Hay que colas
Y si voy en mi carro también las encuentro
Hay que colas
Me apego cada tarde, dios mío que es esto
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya
Cola pa qui, cola pa ya

Hay que colas
Es que la tengo que hacer si voy por gasolina
Hay que colas
Para poder sacar a pasear a mi negra divina
Hay que colas
Y si tu quieres disfrutar y la vida alimentar
Hay que colas
Quien no mira una cola no puede gozar

Les Files d'Attente

Regarde ce qui est réalité
Dans ce monde d'aujourd'hui
Si je vais au cinéma, je ne vois que des files d'attente
Si je suis en voiture, je trouve une file d'attente
Et si j'y vais au marché
Je ne me lasse pas de regarder
Les files d'attente qui me font soupirer chaque jour
Et elles vont me rendre fou, fou
Je passe mon temps à penser aux files d'attente
Parce que sans file d'attente, il n'y a rien (mais comment)
Je passe mon temps à penser aux files d'attente
Parce que sans file d'attente, il n'y a rien

File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite

Quand j'arrive à mon travail
Je ne peux rien coordonner
Je vois passer les filles les plus belles
Avec de très belles formes et de la grâce dans leur démarche

Si tu veux profiter
Et nourrir tes yeux
Trouve une plage et tu verras
Comme c'est agréable de pouvoir les regarder

Je passe mon temps à penser aux files d'attente
Parce que sans file d'attente, il n'y a rien (mais comment)
Je passe mon temps à penser aux files d'attente
Parce que sans file d'attente, il n'y a rien

File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite

Il faut des files d'attente
Ce qui est à la mode ne dérange pas et c'est pour ça
Il faut des files d'attente
Regarder ma voisine me met de bonne humeur
Il faut des files d'attente
Et si je suis en voiture, je les trouve aussi
Il faut des files d'attente
Je m'y attarde chaque après-midi, mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite
File d'attente par ici, file d'attente tout de suite

Il faut des files d'attente
Je dois faire la queue si je vais chercher de l'essence
Il faut des files d'attente
Pour pouvoir promener ma belle brune
Il faut des files d'attente
Et si tu veux profiter et nourrir ta vie
Il faut des files d'attente
Celui qui ne regarde pas une file d'attente ne peut pas profiter