Grupo Gale - No Puedo, No Debo - translation of the lyrics into German

No Puedo, No Debo - Grupo Galetranslation in German




No Puedo, No Debo
Ich kann nicht, ich darf nicht
Ya no puedo seguir viviendo así
Ich kann so nicht mehr weiterleben
Busco alejarme y no lo puedo conseguir
Ich versuche, mich zu entfernen, und ich schaffe es nicht
Cuando no estás a mi lado
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Necesito sentir tu perfume
Brauche ich deinen Duft
Me hace falta acariciar tu pelo,
Ich muss dein Haar streicheln,
Tu espalda, tu cara
Deinen Rücken, dein Gesicht
Solo con tenerte cerca yo quiero morirme,
Nur wenn ich dich in meiner Nähe habe, möchte ich sterben,
Sentirte, fundirme en ti
Dich fühlen, mit dir verschmelzen
Ya no puedo seguir viviendo así
Ich kann so nicht mehr weiterleben
Busco alejarme y no lo puedo conseguir
Ich versuche, mich zu entfernen, und ich schaffe es nicht
Y no debo estar cerca de ti
Und ich darf nicht in deiner Nähe sein
Pero me hace falta lo que me haces sentir
Aber ich brauche das, was du mich fühlen lässt
Porque no puede ser este amor
Warum kann diese Liebe nicht sein
Si quiero darte mi corazón
Wenn ich dir mein Herz schenken will
Porque no puedo tenerte
Warum kann ich dich nicht haben
Si por ti me muero, me muero
Wenn ich für dich sterbe, sterbe
Solo con tenerte cerca yo quiero morirme,
Nur wenn ich dich in meiner Nähe habe, möchte ich sterben,
Sentirte, fundirme en ti
Dich fühlen, mit dir verschmelzen
Ya no puedo seguir viviendo así
Ich kann so nicht mehr weiterleben
Busco alejarme y no lo puedo conseguir
Ich versuche, mich zu entfernen, und ich schaffe es nicht
Y no debo estar cerca de ti
Und ich darf nicht in deiner Nähe sein
Pero me hace falta lo que me haces sentir
Aber ich brauche das, was du mich fühlen lässt
Ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
Voy a olvidarme de ti, voy a sacar tu recuerdo de mi mente de raíz
Ich werde dich vergessen, ich werde deine Erinnerung aus meinem Gedächtnis tilgen, ein für alle Mal.
Ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
Definitivamente desde hoy y para siempre quiero borrarte de
Definitiv, von heute an und für immer, will ich dich aus meinem Leben streichen
Ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
Y es el olor de tu pelo y el sabor de tus besos que no me deja vivir
Und es ist der Duft deiner Haare und der Geschmack deiner Küsse, der mich nicht leben lässt
Ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
Que ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
Eso es
So ist es
Tu Gruuupo Galé
Deine Gruppe Galé
Ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
De tus caricias, de tus sueños
Von deinen Liebkosungen, von deinen Träumen
No puedo, no debo
Ich kann nicht, ich darf nicht
Trato de alejarme, pero te juro no puedo
Ich versuche, mich zu entfernen, aber ich schwöre, ich kann es nicht
No puedo, no debo
Ich kann nicht, ich darf nicht
Y pa olvidarte le pido a Dios en el cielo
Und um dich zu vergessen, bitte ich Gott im Himmel
No puedo, no debo
Ich kann nicht, ich darf nicht
Que ya no quiero, no puedo, no debo
Ich will nicht mehr, ich kann nicht, ich darf nicht
Ponle salsa Dieguito
Gib ihm Salsa, Dieguito
Y como es
Und wie es ist
Ya no puedo seguir viviendo así
Ich kann so nicht mehr weiterleben
Busco alejarme y no lo puedo conseguir
Ich versuche, mich zu entfernen, und ich schaffe es nicht





Writer(s): Juan Diego Gallego Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.