Lyrics and translation Grupo Gale - Primer Paso

Primer Paso

Que difícil es
Seguro estoy de que me gustas
Seguro estoy de que te quiero
Aveces siento que te gusta
Tu pelo suelto entre mis dedos
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que lo que ahora siento se destruya en mil pedazos
Temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que mis sentimientos se confunda en el fracaso
Sera tal vez por el orgullo
Sera que quiero estar seguro
Y es que en tus ojos yo descubro, ser más que tu refugio
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que lo que ahora siento se destruya en mil pedazos
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que mis sentimientos se confunda en el fracaso
Y si te acercas podría besarte
Así calmara esta sed de amarte
Podría tenerte, no imaginarte
Que pena nena si parezco un cobarde
(Temo dar el primer paso, temo que no me hagas caso)
Seguro estoy de que me gustas, se estoy de que te quiero a mi lado
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Aveces siento que te gusta tu pelo suelto entre mis manos
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Sera tal vez por el orgullo que yo temo dar el primer paso
Que que difícil se me hace mi amor
ASÍ ES
Temo si yo temo le temo al fracaso
(Temo que no me hagas caso)
Por que primero quiero estar seguro, para no dar un paso en falso
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Será nuevamente el orgullo
Que no me deja darlo
El primer paso
Ya que ella, no me dice nada
COMO
(Que difícil es, dar el primer paso)
Y la dificultad se vence, por que el corazón dice te amo
(Que difícil es, dar el primer paso)
Aunque yo sueño tenerte conmigo, aunque por las noches yo te quiero a mi lado
(Que difícil es (muy difícil) dar el primer paso)
Dar el primer paso
DAR EL PRIMER PASO

Premier pas

Comme c'est difficile
Je suis sûr que tu me plais
Je suis sûr que je t'aime
Parfois j'ai le sentiment que tu me plais
Tes cheveux lâchés entre mes doigts
Mais j'ai peur de faire le premier pas
J'ai peur que tu ne m'écoutes pas
J'ai peur que ce que je ressens maintenant se brise en mille morceaux
J'ai peur de faire le premier pas
J'ai peur que tu ne m'écoutes pas
J'ai peur que mes sentiments se perdent dans l'échec
C'est peut-être à cause de l'orgueil
C'est peut-être que je veux être sûr
Et c'est que dans tes yeux, je découvre que je suis plus qu'un refuge pour toi
Mais j'ai peur de faire le premier pas
J'ai peur que tu ne m'écoutes pas
J'ai peur que ce que je ressens maintenant se brise en mille morceaux
Mais j'ai peur de faire le premier pas
J'ai peur que tu ne m'écoutes pas
J'ai peur que mes sentiments se perdent dans l'échec
Et si tu t'approches, je pourrais t'embrasser
Alors j'apaiserais cette soif de t'aimer
Je pourrais t'avoir, pas juste t'imaginer
Quel dommage, ma chérie, si je parais un lâche
(J'ai peur de faire le premier pas, j'ai peur que tu ne m'écoutes pas)
Je suis sûr que tu me plais, je suis sûr que je t'aime à mes côtés
(J'ai peur de faire le premier pas (eh) j'ai peur que tu ne m'écoutes pas)
Parfois j'ai le sentiment que tu me plais, tes cheveux lâchés dans mes mains
(J'ai peur de faire le premier pas (eh) j'ai peur que tu ne m'écoutes pas)
C'est peut-être à cause de l'orgueil que j'ai peur de faire le premier pas
Comme c'est difficile pour moi, mon amour
C'EST COMME ÇA
J'ai peur, oui, j'ai peur de l'échec
(J'ai peur que tu ne m'écoutes pas)
Parce que je veux d'abord être sûr, pour ne pas faire un faux pas
(J'ai peur de faire le premier pas (eh) j'ai peur que tu ne m'écoutes pas)
Ce sera encore l'orgueil
Qui ne me laisse pas le faire
Le premier pas
Puisque, elle, ne me dit rien
COMME
(Comme c'est difficile, de faire le premier pas)
Et la difficulté se surmonte, parce que le cœur dit je t'aime
(Comme c'est difficile, de faire le premier pas)
Bien que je rêve de t'avoir avec moi, bien que la nuit je te désire à mes côtés
(Comme c'est difficile (très difficile) de faire le premier pas)
Faire le premier pas
FAIRE LE PREMIER PAS