Lyrics and translation Grupo Gale - Ya No Te Puedo Amar

Ya No Te Puedo Amar

"He vuelto", me dices tan fácil
Simplemente vuelves a buscarme
Porque esperas hallarme nuevamente a tu alcance
Sin reclamos y sin condiciones

Solo cuenta lo que de mí quieres
Y muy poco lo que de ti espero
Para serte sincero, tu regreso no es bueno
Hace rato te has venido a menos

¿Cómo puedes regresar como si nada?
Has olvidado pronto lo mucho que te esperé
Y nada y nada
De tanto estar sin ti
Se me olvido querer
Y nada y nada
Soy lo que has hecho de mí
No me vas a convencer

Si no puedo negar lo mucho que te amé
Siento mucho que no pueda ser esta vez
Siento mucho, mi amor
Pero entiende que no puedo corresponder

A ese amor que todavía dices sentir
Ya no hay nada que pueda ofrecerle de mí
Porque en nada quedó y ahora tan solo soy
Lo que has hecho de mí

¿Cómo puedes regresar como si nada?
Has olvidado pronto lo mucho que te esperé
Y nada y nada
De tanto estar sin ti se me olvidó querer
Y nada y nada
Soy lo que has hecho de mí
No me vas a convencer

Si no puedo negar lo mucho que te amé
Siento mucho que no pueda ser esta vez
Siento mucho, mi amor
Pero entiende que no puedo corresponder

A ese amor que todavía dices sentir
Ya no hay nada que pueda ofrecerle de mí
Porque en nada quedó y ahora tan solo soy
Lo que has hecho de mí

Ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

Me pides que te brinde cosa que hoy no pueden ser
Volver a mi vida pasada y olvidar
Y olvidar todo cuánto sé

Oye nena, solo te pido que me des tu olvido

Ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

Mientras tuviste, despreciaste, lo sentiste después de perder
Y entonces aquel bien lloraste
Que se fue, se fue para no volver

Grupo Gale
Así es

Ya no te puedo amar
Que no no no y no no no
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

A veces cometemos errores
Que muy caros se pagan en la vida
¿Cómo pretendes tú, mujer divina que vuelva junto a ti?
¡Qué fantasía!

Je ne peux plus t'aimer

"Je suis de retour", tu me dis si facilement
Tu reviens tout simplement pour me retrouver
Parce que tu espères me retrouver à ta portée
Sans reproches et sans conditions

Dis-moi simplement ce que tu veux de moi
Et je n'attends pas grand-chose de toi
Pour être honnête, ton retour n'est pas bon
Tu as décliné depuis longtemps

Comment peux-tu revenir comme si de rien n'était ?
Tu as rapidement oublié combien je t'ai attendu
Et rien, rien
En étant autant sans toi
J'ai oublié d'aimer
Et rien, rien
Je suis ce que tu as fait de moi
Tu ne me convaincras pas

Si je ne peux pas nier combien je t'ai aimé
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là cette fois
Je suis désolé, mon amour
Mais comprends que je ne peux pas te rendre la pareille

À cet amour que tu dis encore ressentir
Il n'y a plus rien que je puisse t'offrir
Parce que je n'ai plus rien, et maintenant je ne suis que
Ce que tu as fait de moi

Comment peux-tu revenir comme si de rien n'était ?
Tu as rapidement oublié combien je t'ai attendu
Et rien, rien
En étant autant sans toi, j'ai oublié d'aimer
Et rien, rien
Je suis ce que tu as fait de moi
Tu ne me convaincras pas

Si je ne peux pas nier combien je t'ai aimé
Je suis désolé de ne pas pouvoir être là cette fois
Je suis désolé, mon amour
Mais comprends que je ne peux pas te rendre la pareille

À cet amour que tu dis encore ressentir
Il n'y a plus rien que je puisse t'offrir
Parce que je n'ai plus rien, et maintenant je ne suis que
Ce que tu as fait de moi

Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus t'aimer
Aujourd'hui tu fais partie de mon passé
Je ne peux plus t'aimer

Tu me demandes de te donner ce qui ne peut pas être aujourd'hui
Retourner à mon passé et oublier
Et oublier tout ce que je sais

Écoute ma chérie, je te demande juste de m'oublier

Je ne peux plus t'aimer
Je ne peux plus t'aimer
Aujourd'hui tu fais partie de mon passé
Je ne peux plus t'aimer

Tant que tu l'avais, tu l'as dédaigné, tu l'as senti après l'avoir perdu
Et alors tu as pleuré ce bien
Qui est parti, parti pour ne plus jamais revenir

Grupo Gale
C'est comme ça

Je ne peux plus t'aimer
Que non non non et non non non
Je ne peux plus t'aimer
Aujourd'hui tu fais partie de mon passé
Je ne peux plus t'aimer

Parfois on fait des erreurs
Qui se paient très cher dans la vie
Comment prétends-tu, femme divine, que je revienne avec toi ?
Quelle fantaisie !