Lyrics and translation Grupo H100 - El Agua Mansa

El Agua Mansa

Sinaloa estado de grandes
De culiacan de respeto
Los municipios que faltan no ocupo
Decilos pa' que se asen mensos
Ese sellito en el mapa ya ha dejado marcas
Desde viejos tiempos
Una paleta del pueblo de nuez sabor faborito
Un R15 terciado con wuebos de toro
Y la pistola a cinto

Son las cosas que yo ocupo
Si el dia es caluroso rapido lo enfrio
Yo no les digo mi nombre
Porque no quiero quemarme
El corrido es pa' mi solo
Y no me interesa que nadie me afame
Yo se como corre el agua pero si esta manza mejor no te bañes
"H100 ASI O MEJOR"
Y nunca humilles a nadie
Porque aqui somos iguales
Si el mundo da muchas vueltas
Hoy estas arriva mañana quien sabe
La humildad siempre primero pones el ejemplo pa' aser respetarte
Un dia me ven con mangano
El otro dia con sutano
No siempre andes con el mismo
Pues lo mucho enfada y lo poco es sagrado
Muchos tienen mis respetos

Les pongo un ejemplo quinto mes del año
Mentiras pueden ser muchas
Pero de que serviria haser un corrido falso
Si toda la gente mi critica aria
Mejor digo la verdad y ustedes ya sabran ahy solos se averiguan

L'eau calme

Sinaloa, un état de grands
De Culiacán, de respect
Les municipalités manquantes, je n'en ai pas besoin
Dis-le pour qu'ils soient stupides
Ce petit sceau sur la carte a déjà laissé des marques
Depuis les temps anciens
Un popsicle du village de noix, une saveur préférée
Un R15 plié avec des œufs de taureau
Et le pistolet à la ceinture

Ce sont les choses dont j'ai besoin
Si la journée est chaude, je la refroidis rapidement
Je ne te dis pas mon nom
Parce que je ne veux pas me brûler
La chanson est pour moi seul
Et je ne me soucie pas que personne ne me fasse la gloire
Je sais comment l'eau coule, mais si elle est calme, il vaut mieux ne pas se baigner
"H100 COMME ÇA OU MIEUX"
Et n'humilie jamais personne
Parce qu'ici, nous sommes égaux
Si le monde tourne beaucoup
Aujourd'hui, tu es en haut, demain, qui sait
L'humilité vient toujours en premier, tu donnes l'exemple pour te faire respecter
Un jour, on me voit avec un pantalon de travail
Le lendemain, avec une robe
Ne sois pas toujours avec la même personne
Car le trop fait enrager et le peu est sacré
Beaucoup ont mon respect

Je te donne un exemple, cinquième mois de l'année
Les mensonges peuvent être nombreux
Mais à quoi servirait de faire une fausse chanson
Si tout le monde me critiquait
Je préfère dire la vérité et vous saurez, vous vous débrouillerez seuls