Lyrics and translation Grupo H100 - En Mi Vida

En Mi Vida

El sol me pega de frente,
Y activada esta mi gente,
Y aquí todo marcha bien,
Tal como debe de ser...

Las envidias de la gente,
No me importan soy consciente,
Todos podemos crecer,
Algún día van a saber...

Y en mi vida,
Hay entradas ni salidas,
Y mis hijos tan queridos,
Que mi camino ilumina...

Lo primero,
Es hacer bien mi trabajo,
Y si le invierto es por que gano,
Y aquí todo marcha bien,
Y muchos lo saben bien...

Así es que pónganse trucha mi compadre,
Que la vida es un instante,
Y aquí no hay nada que hacer.

(Música)

Con un plato de frijoles,
Con tortillas en la mesa,
Así es como yo empecé,
Mucho tiempo batalle...

Por mi mente no pasaba,
Nunca imagine la idea,
Yo también voy a crecer,
Esa meta me forme...

Sin salidas,
La esperanza era pequeña,
Trabajando en las verduras,
Solamente para el día...

Pero ahora,
No presumo mis acciones,
Tampoco tengo millones,
Pero ya se come bien,
Gracias a dios lo logre...

Solo tengan una idea en la cabeza,
Que lo humilde no es pobreza,
Y eso los hará crecer.

Dans Ma Vie

Le soleil me frappe de face,
Et mon peuple est actif,
Et tout va bien ici,
Comme il se doit...

Les jalousies des gens,
Je m'en fiche, j'en suis conscient,
Nous pouvons tous grandir,
Ils le sauront un jour...

Et dans ma vie,
Il n'y a ni entrées ni sorties,
Et mes enfants bien-aimés,
Qui illuminent mon chemin...

La première chose,
C'est de bien faire mon travail,
Et si j'investis, c'est parce que je gagne,
Et tout va bien ici,
Et beaucoup le savent bien...

Alors sois vigilant, mon ami,
La vie est un instant,
Et il n'y a rien à faire ici.

(Musique)

Avec un plat de haricots,
Avec des tortillas sur la table,
C'est comme ça que j'ai commencé,
J'ai lutté pendant longtemps...

Je n'y pensais pas,
Je n'ai jamais imaginé l'idée,
Je vais aussi grandir,
Ce but m'a formé...

Sans sorties,
L'espoir était faible,
Travailler dans les légumes,
Juste pour la journée...

Mais maintenant,
Je ne me vante pas de mes actions,
Je n'ai pas non plus des millions,
Mais on mange bien maintenant,
Merci à Dieu, j'y suis arrivé...

Ayez juste une idée en tête,
Que l'humilité n'est pas la pauvreté,
Et cela vous fera grandir.