Lyrics and translation Grupo H100 - La Dama de Negro

La Dama de Negro

Los Corridos Son Hechos Para Los Hombres
Dice el mocho mas que yo no creo en mitotes
Esta vez la historia no sera la misma
Les dire para que me entiendan ahorita
Pues estoy hablando de una señorita
Soy guerrera y no porque naci en guerrero
Corral de piedra para que vallan sabiendo
Se oye una dama aunque no traiga manada
Si te enredas sabras que estoy muy pesada
Pero no hay escusa para hacerla de brava
Soy derecha yo nunca dije ando chueco
A mis padres todito les agradesco
La princesa o licensiada a mi me llaman por si no sabian plebada
Como en todo tambien tengo pasa tiempos
En los lujos es donde mas me entretengo
Vuelo mucho a las partes del extrangero
Mi pasaporte ya parese europeo
Ultimamente llegado hasta mis pesos
Fortaleza para salir adelante
Mis hermanos tambien mis queridos padres
El apoyo siempre lo tengo a mi lado y mi santa muerte por el otro lado
Me proteje por donde quiera que yo ando
El destino no con todos es parejo
Aveces var bien si le pones empeño
La princesa o licensiada a mi me llaman
Mucho gusto me presento

La Dame en Noir

Les Corridos sont faits pour les hommes
Le borgne dit que je ne crois pas aux ragots
Cette fois l'histoire ne sera pas la même
Je vais vous le dire pour que vous compreniez maintenant
Parce que je parle d'une dame
Je suis une guerrière et pas parce que je suis née à Guerrero
Corral de pierre pour que vous le sachiez
On entend une dame même si elle n'a pas de troupeau
Si tu t'emmêles, tu sauras que je suis très lourde
Mais il n'y a aucune excuse pour la rendre sauvage
Je suis honnête, je n'ai jamais dit que j'étais de travers
Je remercie mes parents pour tout
La princesse ou la diplômée, c'est comme ça qu'on m'appelle, au cas où vous ne le sauriez pas, les gars
Comme tout le monde, j'ai aussi des passe-temps
C'est dans le luxe que je m'amuse le plus
Je voyage beaucoup à l'étranger
Mon passeport ressemble déjà à un passeport européen
Récemment arrivé jusqu'à mes pesos
La force d'aller de l'avant
Mes frères et sœurs ainsi que mes chers parents
J'ai toujours leur soutien à mes côtés et ma sainte mort de l'autre
Elle me protège partout où je vais
Le destin n'est pas le même pour tous
Parfois, ça se passe bien si on s'y met
La princesse ou la diplômée, c'est comme ça qu'on m'appelle
Enchantée de faire votre connaissance