Grupo H100 - Trankis Morris - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo H100 - Trankis Morris




Trankis Morris
Trankis Morris
Trankis Morris por la capi ruleteando,
Trankis Morris dans la capitale, je joue à la roulette,
Hago las cosas no me quedo pensando,
Je fais les choses, je ne reste pas à réfléchir,
Hace poco los que mucho andan hablando,
Récemment, ceux qui parlent beaucoup,
Y es su pedo yo no ando por ese lado...
C'est leur problème, je ne suis pas de ce côté...
Capacidad y experto soy en lo que hago
Je suis compétent et expert dans ce que je fais,
Y es por eso que no me pagan salario,
C'est pourquoi je ne suis pas payé,
Tengo jefe para que voy a negarlo,
J'ai un patron, pourquoi le nier,
Y es mi padre respeto para el viejazo...
C'est mon père, respect pour le vieil homme...
La familia y los negocios no se juntan,
La famille et les affaires ne se mélangent pas,
Muchos dicen pero creo que es por su culpa,
Beaucoup disent, mais je pense que c'est de leur faute,
Si no hay mermas no por qué se resultan,
S'il n'y a pas de pertes, je ne sais pas pourquoi ça se produit,
Las envidias son malas pa' tu conducta
La jalousie est mauvaise pour ton comportement,
Y eso te lo dice una persona astuta...
Et ça, une personne astucieuse te le dit...
Como una troca hay que ser todo terreno,
Comme un camion, il faut être tout-terrain,
No te acostumbres solamente a lo bueno,
Ne t'habitue pas seulement au bon côté,
Recuerda que el árbol más alto del cerro,
Rappelle-toi que l'arbre le plus haut de la colline,
Un día que llueve fuerte cae hasta el suelo...
Un jour qu'il pleut fort, tombe jusqu'au sol...
Son muy buenos los consejos de los viejos
Les conseils des anciens sont très bons,
Y esos más si también les hechas cerebro,
Et encore plus si tu utilises ton cerveau,
paciente todo te llega a tu tiempo,
Sois patient, tout t'arrivera en temps voulu,
Pero también hay que disfrutar el momento...
Mais il faut aussi profiter du moment...
Agradecido por todas las enseñanzas,
Reconnaissant pour tous les enseignements,
De mi familia que me dieron buena crianza,
De ma famille qui m'a donné une bonne éducation,
Soy muy tranquilo lo sabe mi madre santa,
Je suis très calme, ma sainte mère le sait,
Me guio el camino y también me dio su confianza
Elle me guide sur le chemin et m'a aussi donné sa confiance,
Todas horas en mi mente me acompaña.
Elle m'accompagne toujours dans mon esprit.
(Música)
(Musique)
Hoy en día lo que tengas es lo que vales,
Aujourd'hui, ce que tu as, c'est ce que tu vaux,
Los tiempos de horita ya no son iguales,
Les temps d'aujourd'hui ne sont plus les mêmes,
Mejor hay que ver solo para delante,
Il vaut mieux regarder seulement devant,
Darle duro aunque tengas que batallarle...
Travailler dur même si tu dois te battre...
Nada es fácil para poder progresarte
Rien n'est facile pour progresser,
Lo difícil se hizo para superarte,
La difficulté est faite pour te surpasser,
Quien te dijo que el edificio más grande,
Qui t'a dit que le plus grand bâtiment,
Se construye solamente al dibujarse...
Se construit juste en le dessinant...
Hay que pensar para poder imaginarse,
Il faut réfléchir pour pouvoir imaginer,
Y analizar lo que se quiere y lo que se hace,
Et analyser ce qu'on veut et ce qu'on fait,
Todo trabajo con su esfuerzo va a lograrse,
Tout travail avec son effort sera réalisé,
Si hay flojera déjele hay y ve a levantantarte,
S'il y a de la paresse, laisse-la et lève-toi,
Sobre todo no te hagas el importante...
Surtout ne fais pas le malin...
Como todo empieza también un día termina,
Comme tout commence, un jour ça se termine aussi,
Que se te acabe todo menos la vida,
Que tout se termine sauf la vie,
Aunque sabemos que dios es quien la quita,
Même si on sait que Dieu est celui qui l'enlève,
No dejes que ningún otro le haga esquina...
Ne laisse personne d'autre lui faire concurrence...
Si andas recio pues como crees que se acaba,
Si tu es fort, alors comment penses-tu que ça se termine,
Trankis Morris como dice la plebada,
Trankis Morris comme le dit la foule,
Hay más tiempo y que bonita es la mañana,
Il y a plus de temps, et comme la matinée est belle,
Cuando te levantas con todas las ganas...
Quand tu te réveilles avec toutes les envies...
Siempre he dicho no te quedes con las ganas,
J'ai toujours dit, ne reste pas avec des envies,
Los rencores no son buenos para tu alma,
La rancune n'est pas bonne pour ton âme,
Todo está entre un coraje y una bala,
Tout est entre un courage et une balle,
No la cagues nunca lo pienses de malas
Ne la merde jamais, ne pense jamais au mal,
Mejor cuando te tranquilices con calma
Mieux vaut quand tu te calmes avec calme.





Writer(s): Jorling Jasiel Aguilar


Attention! Feel free to leave feedback.