De Registro Soy José - Grupo Infinito Oficial translation in German

De Registro Soy José

En la mano un whiskito y sonando un buen corridito
Me miran por la calle manejando un deportivo
Con la mente centrada y buena visión pa'l negocio
Apoyo de mi padre y cerebro pa' cuadrar todo
Siempre me ven tranquilo, de test cara y metas fijas
Lo que no va conmigo es la envidia ni tirar elijas
Cada quien a lo suyo y mi prioridad el trabajo
Pero si no hay pendientes armamos bien el relajo

Y hoy tocando me miran bien clean y bien acompañado
Una cinturita y botellitas finas pa' pasar el rato
Y hay que seguirla, que la noche es joven, fuga para el rancho
Música en vivo y helera hasta el tope, me miran brindando

Porque no compito con nadie, compito conmigo mismo
Así suena Infinito
Ahí le va, mi compa

Apoyo y amistades brincan por cuadra la cara
Allá me ven seguido dando el rol con la plebada
Por donde yo me paro siempre soy bien recibido
Pues no soy de problemas, he sabido hacer amigos
Mi apodo no es Secreto, en el berzo se los dejé
Pero el día del registro a mí me pusieron José
Le agradezco a mi padre por todas sus enseñanzas
Y pa' acá por mi cuenta me he ganado la confianza

Salió trabajo y ese hay que atenderlo, no hay que descuidarlo
Y nos vemos luego, pues pa' todo hay tiempo, lo tengo bien claro
Pisando fuerte y a paso seguro vamos avanzando
Estamos pendientes, seguiré sumando y dando resultado

Von der Geburtsurkunde bin ich José

Ein Whisky in der Hand und ein guter Corrido läuft
Sie sehen mich auf der Straße, wie ich einen Sportwagen fahre
Mit klarem Fokus und einem guten Gespür für Geschäfte
Die Unterstützung meines Vaters und der Verstand, alles zu regeln
Sie sehen mich immer gelassen, mit eiserner Miene und klaren Zielen
Was nicht zu mir passt, ist Neid oder dass du Schwierigkeiten machst
Jeder kümmert sich um sein Ding, und meine Priorität ist die Arbeit
Aber wenn nichts anliegt, dann feiern wir richtig

Und heute seht ihr mich gut angezogen und in guter Gesellschaft
Eine hübsche Frau und feine Fläschchen, um die Zeit zu vertreiben
Und wir müssen weitermachen, die Nacht ist jung, ab auf die Ranch
Live-Musik und der Kühlbox bis zum Rand gefüllt, ihr seht mich anstoßen

Denn ich rivalisiere mit niemandem, ich rivalisiere mit mir selbst
So klingt Infinito
Da geht's lang, mein Freund

Unterstützung und Freundschaften, die Jungs hüpfen durch die Gegend
Dort seht ihr mich oft, wie ich mit der Crew unterwegs bin
Überall, wo ich Halt mache, werde ich gut aufgenommen
Denn ich bin nicht auf Ärger aus, ich habe es verstanden, Freunde zu finden
Mein Spitzname ist kein Geheimnis, im Gefängnis habe ich ihn euch hinterlassen
Aber am Tag der Registrierung gaben sie mir den Namen José
Ich danke meinem Vater für all seine Lehren
Und hier habe ich mir auf eigenen Beinen das Vertrauen verdient

Arbeit ist reingekommen und die muss erledigt werden, man darf das nicht vernachlässigen
Und wir sehen uns später, denn für alles gibt es Zeit, das ist mir klar
Mit festem Tritt und sicherem Schritt kommen wir voran
Wir sind dran, ich werde weiterhin Erfolge liefern und dazu beitragen