Lyrics and translation Grupo Katinguelê - Bem No Íntimo C 1995

Bem No Íntimo C 1995

Só pra te conhecer
Eu pude acreditar
E até me acostumei
Com o amor, com a dor
Que eu tinha pra dar
Mas você foi tão cruel (cruel)
Não me deixou falar (falar)
Nem revelar de vez o amor (amor)
Que eu tinha pra dar
(Você não soube me entender)
Eu juro não vou deixar mais você usar
Meus sentimentos pra lhe agradar
Quem sabe assim você possa até mudar
Eu sei
Tivemos tudo pra ser feliz
Eu te propus mas você não quis
Não adianta me procurar
Só pra te conhecer
Eu pude acreditar
E até me acostumei
Com o amor, com a dor
Que eu tinha pra dar
Mas você foi tão cruel (cruel)
Não me deixou falar (falar)
Nem revelar de vez o amor (amor)
Que eu tinha pra dar
(Você não soube me entender)
Eu juro não vou deixar mais você usar
Meus sentimentos pra lhe agradar
Quem sabe assim você possa até mudar
Eu sei
Tivemos tudo pra ser feliz
Eu te propus mas você não quis
Não adianta me procurar

В глубине души (1995)

Только чтобы узнать тебя,
Я смог поверить,
И даже привык
К любви, к боли,
Которую я мог дать.
Но ты была так жестока (жестока),
Не дала мне сказать (сказать),
Ни раскрыть до конца любовь (любовь),
Которую я мог дать.
(Ты не смогла меня понять)
Клянусь, я больше не позволю тебе играть
С моими чувствами, чтобы угодить тебе.
Кто знает, может быть, так ты сможешь измениться.
Я знаю,
У нас было всё, чтобы быть счастливыми,
Я тебе предложил, но ты не захотела.
Не нужно меня искать.
Только чтобы узнать тебя,
Я смог поверить,
И даже привык
К любви, к боли,
Которую я мог дать.
Но ты была так жестока (жестока),
Не дала мне сказать (сказать),
Ни раскрыть до конца любовь (любовь),
Которую я мог дать.
(Ты не смогла меня понять)
Клянусь, я больше не позволю тебе играть
С моими чувствами, чтобы угодить тебе.
Кто знает, может быть, так ты сможешь измениться.
Я знаю,
У нас было всё, чтобы быть счастливыми,
Я тебе предложил, но ты не захотела.
Не нужно меня искать.