Grupo Kual Dinastia Pedraza - Los Caminos del Amor - translation of the lyrics into German




Los Caminos del Amor
Die Wege der Liebe
Sabes mi amor Cuanto te extraño
Du weißt, meine Liebe, wie sehr ich dich vermisse
Weeeepa
Weeeepa
Y ahora
Und jetzt
Desde el fondo de mi corazon...
Aus tiefstem Herzen...
Bienen
Kommen
Los caminos del amor
Die Wege der Liebe
Hay hombre!
Ach Mann!
¿Como dicen que dice?
Wie sagt man, wie es heißt?
El poder de la cumbia en Mexico
Die Macht der Cumbia in Mexiko
Eso!
Genau!
Kual
Kual
Eso
Genau
Kua kua kual
Kua kua kual
Eso eso eso
Genau, genau, genau
Yo se que el tiempo que te fuiste
Ich weiß, dass du in der Zeit, als du fort warst,
Tambien sufriste como yo
auch gelitten hast wie ich
Yo se que no puedes negarlo
Ich weiß, dass du es nicht leugnen kannst,
Que aun me amas como ayer
dass du mich immer noch liebst wie gestern
Mujer ahora que volviste
Frau, jetzt, wo du zurückgekehrt bist,
Tal vez podemos revivir
vielleicht können wir wiederbeleben
Aquel romance que tuvimos
jene Romanze, die wir hatten,
Que no podemos olvidar...
die wir nicht vergessen können...
Dime mi vida
Sag mir, mein Leben,
Por que no olvidas el pasado
warum vergisst du die Vergangenheit nicht?
Tal vez seria mucho mejor
Vielleicht wäre es viel besser so,
Asi no nos hariamos daño
so würden wir uns nicht verletzen.
Y tu ve y busca un nuevo amor
Und du, geh und such dir eine neue Liebe.
Tu crees que yo te sigo amando
Du glaubst, dass ich dich immer noch liebe,
Que no te puedo olvidar
dass ich dich nicht vergessen kann,
Que si llevo tus caricias
dass ich deine Zärtlichkeiten trage,
Tus labios grabados en mi piel
deine Lippen eingraviert auf meiner Haut.
Grupo kual.
Grupo Kual.
Venga ese sabor
Los, dieser Geschmack!
Mira entregame tu vida y cura las heridas que me dejo tu amor
Schau, gib mir dein Leben und heile die Wunden, die deine Liebe mir hinterlassen hat.
Juntos cambiemos el destino sigamos el camino del verdadero amor
Lass uns gemeinsam das Schicksal ändern, lass uns dem Weg der wahren Liebe folgen.
Hay corazon deveras no sabes cuanto te extraño
Ach Herz, du weißt wirklich nicht, wie sehr ich dich vermisse.
Hay carajo! Hay carajo!
Verdammt! Verdammt!
Mira entregame tu vida y cura las heridas que me dejo tu amor
Schau, gib mir dein Leben und heile die Wunden, die deine Liebe mir hinterlassen hat.
Juntos cambiemos el destino sigamos el camino del verdadero amor
Lass uns gemeinsam das Schicksal ändern, lass uns dem Weg der wahren Liebe folgen.
Hoy nomas tambor hoy nomas tambor hoy nomas tambor
Heute nur Trommel, heute nur Trommel, heute nur Trommel.
Y desde de san juan bautista el san juan de aragon.
Und aus San Juan Bautista, dem San Juan de Aragon.
Venga ese sabor
Los, dieser Geschmack!
Mira entregame tu vida y cura las heridas que me dejo tu amor
Schau, gib mir dein Leben und heile die Wunden, die deine Liebe mir hinterlassen hat.
Juntos cambiemos el destino sigamos el camino del verdadero amor
Lass uns gemeinsam das Schicksal ändern, lass uns dem Weg der wahren Liebe folgen.
Mira entregame tu vida y cura las heridas que me dejo tu amor
Schau, gib mir dein Leben und heile die Wunden, die deine Liebe mir hinterlassen hat.
Juntos cambiemos el destino sigamos el camino del verdadero amor
Lass uns gemeinsam das Schicksal ändern, lass uns dem Weg der wahren Liebe folgen.
Grupo kual
Grupo Kual





Writer(s): Angel Pedraza Becerra


Attention! Feel free to leave feedback.