Lyrics and translation Grupo Kual - Cumbia en la Playa
¡Abuelita,
soy
tu
nieto
y
ya
llegué!
Ma
grand-mère,
c'est
ton
petit-fils
et
je
suis
arrivé !
¡Uepa!
Uepa !
Y
la
dinastía
Medraza
con
el
nuevo
sonido
del
acordeón
Et
la
dynastie
Medraza
avec
le
nouveau
son
de
l'accordéon
Cu-cu-cumbia
en
la
playa
Cu-cu-cumbia
sur
la
plage
Y
en
Nueva
York,
Raúl
Vergara
Et
à
New
York,
Raúl
Vergara
Y
en
la
Rosa,
el
Negro
José
Et
à
la
Rosa,
le
Noir
José
¡Ay,
cabrón!
Oh,
mon
Dieu !
Ahí
en
Chicago,
Illinois
Là-bas
à
Chicago,
Illinois
Vaya
compadre
Pifas
Allez,
mon
pote
Pifas
Cumbia
en
la
playa
Cumbia
sur
la
plage
Y
como
dice
que
dice
Et
comme
il
dit
que il
dit
Bailemos
la
cumbia
Dansons
la
cumbia
Cumbia
de
la
playa
Cumbia
de
la
plage
Quiero
luz
de
luna
Je
veux
la
lumière
de
la
lune
Para
ir
a
buscarla
Pour
aller
la
chercher
Bailemos
la
cumbia
Dansons
la
cumbia
Cumbia
de
la
playa
Cumbia
de
la
plage
Alúmbrame
luna
Éclaire-moi,
lune
Quiero
ir
a
buscarla
Je
veux
aller
la
chercher
Cumbia
de
la
playa
Cumbia
de
la
plage
Dame
luz
de
Luna
Donne-moi
la
lumière
de
la
lune
Quiero
ir
a
buscarla
Je
veux
aller
la
chercher
Y
de
nuevo,
ya
llegué
Et
de
nouveau,
je
suis
arrivé
Ya
estoy
aquí
Je
suis
ici
Discos
Barba
Azul
Disques
Barba
Azul
Y
que
chingón
suena
Et
comme
c'est
bien
joué
Con
el
sonido
Avec
le
son
Y
en
San
Juan
de
Aragón
Et
à
San
Juan
de
Aragón
Y
el
Barrio
Bravo
de
Tepito
Et
dans
le
Quartier
Brave
de
Tepito
Y
en
el
Peñón
de
los
Baños
Et
au
Rocher
des
Bains
Y
ahí
nomas
parejitos
Et
juste
comme
ça,
ensemble
Parejito,
suavecito,
parejito,
suavecito
Ensemble,
doucement,
ensemble,
doucement
Abuelita,
soy
tu
nieto
y
ya
estoy
aquí
Ma
grand-mère,
c'est
ton
petit-fils
et
je
suis
ici
Cu-cu-cumbia
en
la
playa
Cu-cu-cumbia
sur
la
plage
Cómo
dice
que
dice
Comme
il
dit
que il
dit
Bailemos
la
cumbia
(cumbia)
Dansons
la
cumbia
(cumbia)
Cumbia
de
la
playa
(en
la
playa)
Cumbia
de
la
plage
(sur
la
plage)
Quiero
luz
de
luna
(vaya
luna)
Je
veux
la
lumière
de
la
lune
(vaya
lune)
Para
ir
a
buscarla
(vaya
que
vaya)
Pour
aller
la
chercher
(vaya
que
vaya)
Bailemos
la
cumbia
(mi
cumbia)
Dansons
la
cumbia
(ma
cumbia)
Cumbia
de
la
playa
(en
la
playa)
Cumbia
de
la
plage
(sur
la
plage)
Alúmbrame
luna
(vaya
luna)
Éclaire-moi,
lune
(vaya
lune)
Quiero
ir
a
buscarla
(vaya
que
vaya)
Je
veux
aller
la
chercher
(vaya
que
vaya)
Cumbia
de
la
playa
Cumbia
de
la
plage
Dame
luz
de
Luna
Donne-moi
la
lumière
de
la
lune
Quiero
ir
a
buscarla
Je
veux
aller
la
chercher
Sorprendente
Surprenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.