Lyrics and translation Grupo Kual - Recuerdo de un Amor

Recuerdo de un Amor

Preparate adifrutar
De un concepto de vanguardia
Wiby
Abuelita soy tu nieto
Y los recuerdo el grupo kual
Recuerdo que una vez
Yo le entegue mi amor
Con un ramo de rosas
Le di mi corazón
Decía que me quería
Decia que me adoraba
& cuenta no me di
Que solo me engañaba
Recuerdo que también
Un dia me enamoré
De una linda chiquilla
Ojos color de miel
Decia que me queria
Decia que me adoraba
Pero el destino cruel
Pronto me la quitaba
Cu cu cumbia
Cu cu cumbia
Esto va para el tigre
Raul orozco
Con el sonido
Guepa
Recuerdo una ocasión
En que mi corazón
Indiferente fue
Ante su gran amor
Decía que me quería
Decia que me adoraba
Pero mi corazon
A otra mujer amaba
Que lindo es recordar
Mis amores de ayer
En esta soledad
Recuerdo su querer
Decian que me querian
Decian que me adoraban
& ahora me encuentro solo
Con tristeza en el alma
Decia que me queria
Decia que me adoraba
Mis amores de ayer
Hoy solo queda nada
Decia que me queria
Decía que que me adoraba
Solo recuerdos quedan
Con tristeza en el alma

Souvenir d'un Amour

Prépare-toi à profiter
D'un concept d'avant-garde
Wiby
Grand-mère, je suis ton petit-fils
Et je me souviens du groupe Kual
Je me souviens qu'une fois
Je t'ai offert mon amour
Avec un bouquet de roses
Je t'ai donné mon cœur
Tu disais que tu m'aimais
Tu disais que tu m'adorais
& je ne me suis pas rendu compte
Que tu me trompais seulement
Je me souviens aussi
Que j'ai un jour tombé amoureux
D'une jolie petite fille
Avec des yeux couleur miel
Elle disait qu'elle m'aimait
Elle disait qu'elle m'adorais
Mais le destin cruel
Me l'a rapidement enlevé
Cu cu cumbia
Cu cu cumbia
Ceci va pour le tigre
Raul orozco
Avec le son
Guepa
Je me souviens d'une occasion
Où mon cœur
Était indifférent
Face à son grand amour
Elle disait qu'elle m'aimait
Elle disait qu'elle m'adorais
Mais mon cœur
Aimait une autre femme
Comme c'est beau de se souvenir
De mes amours d'hier
Dans cette solitude
Je me souviens de votre amour
Vous disiez que vous m'aimiez
Vous disiez que vous m'adoriez
& maintenant je me retrouve seul
Avec de la tristesse dans l'âme
Elle disait qu'elle m'aimait
Elle disait qu'elle m'adorais
Mes amours d'hier
Aujourd'hui il ne reste plus rien
Elle disait qu'elle m'aimait
Elle disait qu'elle m'adorais
Seuls les souvenirs restent
Avec de la tristesse dans l'âme