Lyrics and translation Grupo Kvrass - Amigos Inservibles

Amigos Inservibles

Hay tu eres cosita seria
Según tú tengo que aguantarme tu recocha y más
Ya no dices ni de donde vienes ni pa donde vas
Es cuento de tus amigas no te la dejes montar
Ya ni puedo llamarte
Porque dicen que hasta un marcapaso te quiero poner
Según tú con mi intensidad no te dejo ni comer
Si quieres que nos dejemos te lo voy a conceder

Te sientes apoyadas por las pelusitas
Amigas inservibles, sólo buscan lo malo
Y te andan apoyando pa que te entrompes a otro man
Que no soy yo
Pero si es lo que quieres te lo concedo y no va mas

Si me dejas, yo te dejo
Si me olvidas yo te olvido y valla pues
Si te marchas, vete lejos
Que se te olvide el camino pa volver

Si te vas, vete ya no vuelvas más
Si se acabo, se acaboSi me dejas, yo te dejo
Si me olvidas yo te olvido y valla pues

Hay creiste que conmigo ibas a coger este temita de bobo tragao
No soy hombres de los que andan siempre pidiendo cacao
Aunque no puedo negar que tu pasión me ha conquistao
Todo iba más que lindo
Hasta que aparecen las payasas hacer su función
Por tus super amigas se acaba nuestra relación
Y no pude luchar con el circo de tu corazón

La que tenías armadas con tus amiguitas
Muchachas inservibles, sólo buscan lo malo
Y te andan apoyando pa que te entrompes a otro man
Que no soy yo
Pero si es lo que quieres te lo concedo y no va mas

Si me dejas, yo te dejo
Si me olvidas yo te olvido y valla pues
Si te marchas, vete lejos
Que se te olvide el camino pa volver

Si te vas, vete ya no vuelvas más
Si se acabo, se acaboSi me dejas, yo te dejo
Si me olvidas yo te olvido y valla pues

Бесполезные друзья

Ты, конечно, вся такая серьезная,
По-твоему, я должен терпеть твои выходки и всё такое.
Ты уже и не говоришь, откуда приходишь и куда идешь.
Это всё сказки твоих подружек, не позволяй им вешать тебе лапшу на уши.
Я даже позвонить тебе не могу,
Потому что говорят, будто я хочу тебе кардиостимулятор поставить.
Ты говоришь, что я своей настойчивостью не даю тебе даже поесть.
Если ты хочешь, чтобы мы расстались, я тебе это позволю.

Ты чувствуешь поддержку от этих пустоголовых,
Бесполезных подружек, которые ищут только плохое.
И подталкивают тебя к другому парню,
Который не я.
Но если это то, чего ты хочешь, я тебе это позволяю, и на этом всё.

Если ты меня бросишь, я тебя брошу.
Если ты меня забудешь, я тебя забуду, и прощай тогда.
Если ты уйдешь, уходи подальше,
Чтобы ты забыла дорогу назад.

Если уйдешь, уходи и не возвращайся больше.
Если всё кончено, то кончено. Если ты меня бросишь, я тебя брошу.
Если ты меня забудешь, я тебя забуду, и прощай тогда.

Ты думала, что со мной прокатит этот номер с влюбленным дурачком?
Я не из тех, кто вечно клянчит милостыню.
Хотя не могу отрицать, что твоя страсть меня покорила.
Всё было прекрасно,
Пока не появились эти клоунессы, чтобы сыграть свою роль.
Из-за твоих супер-подружек заканчиваются наши отношения.
И я не смог бороться с цирком в твоем сердце.

Который ты устроила со своими подружками.
Бесполезные девчонки, которые ищут только плохое.
И подталкивают тебя к другому парню,
Который не я.
Но если это то, чего ты хочешь, я тебе это позволяю, и на этом всё.

Если ты меня бросишь, я тебя брошу.
Если ты меня забудешь, я тебя забуду, и прощай тогда.
Если ты уйдешь, уходи подальше,
Чтобы ты забыла дорогу назад.

Если уйдешь, уходи и не возвращайся больше.
Если всё кончено, то кончено. Если ты меня бросишь, я тебя брошу.
Если ты меня забудешь, я тебя забуду, и прощай тогда.