Grupo Kvrass - Bien Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Kvrass - Bien Mala




Bien Mala
Très Méchante
Hay ven pa decirte la verdad ven, ven, ven
Viens pour te dire la vérité, viens, viens, viens
Pa leerte la cartilla
Pour te mettre au courant
Por ahí corre un run, run que juegas conmigo
On entend des rumeurs que tu joues avec moi
Que no aprecias nada
Que tu n'apprécies rien
Que puedo darte de todo pero tus motivos
Que je peux te donner tout, mais tes raisons
Es que otro te ama
C'est qu'un autre t'aime
Y el único que no sabe soy yo
Et le seul qui ne le sait pas, c'est moi
Y estoy perdiendo mi tiempo que vaina
Et je perds mon temps, quelle situation
Y el malo de este paseo no soy yo
Et le méchant dans cette histoire, ce n'est pas moi
Si fuiste quien saliste bien mala
Si tu es celle qui est sortie bien méchante
Un amigo ya me dijo que, me estas pegando cacho
Un ami m'a déjà dit qu'on me trompait
Y ya no me aguanto más este relajo
Et je ne supporte plus ce chaos
Porque aunque te amo tu solo has jugado
Parce que même si je t'aime, tu as juste joué
Y esa es la verdad
Et c'est la vérité
Que no puedo descuidarme, te recogen en carro
Je ne peux pas me relâcher, on vient te chercher en voiture
Que vas muy campante a tomate tus tragos
Tu vas si tranquillement prendre tes verres
Ya me lo contaron el que tratas de sapo
On me l'a déjà dit, celui que tu essaies de faire passer pour un lâche
Te vio en la madruga
Il t'a vue au petit matin
Me porte bien contigo y mira como me tratas
Je me suis bien comporté avec toi, et regarde comment tu me traites
Porque hoy eres molino que me hace pedazo el alma
Parce que tu es aujourd'hui un moulin qui me brise l'âme
Ya pa que ni te miro si saliste bien mala,
Je ne te regarde même plus, tu es sortie bien méchante,
Si saliste bien mala, si saliste bien mala
Si tu es sortie bien méchante, si tu es sortie bien méchante
"No y lo que mata no es el cacho es el josiqueo"
"Ce n'est pas la tromperie qui tue, c'est le ridicule"
Hay ven pa acábate de arreglar ven, ven, ven
Viens pour finir de te réparer, viens, viens, viens
Pa decirte otra cosita
Pour te dire autre chose
Con que fin fuiste mi novia porque me engañaste
Avec quel but es-tu devenue ma petite amie, parce que tu m'as trompé
No le veo la gracia
Je ne vois pas l'intérêt
Ahora ya tenes tu historia tu apodo ganaste
Maintenant tu as ton histoire, ton surnom est gagné
Quedaste marcada
Tu es marquée
Y yo enamorao te di el corazón
Et moi, amoureux, je t'ai donné mon cœur
Pensando que en algo me lo apreciabas
En pensant que tu l'appréciais d'une manière ou d'une autre
Pero contigo cometí un error
Mais avec toi, j'ai commis une erreur
Porque al final resultaste bien mala
Parce qu'au final, tu es sortie bien méchante
El que se abre del parche soy yo, aunque te este adorando
C'est moi qui quitte le groupe, même si je t'adore
Eso no es sabroso que te peguen cacho
Ce n'est pas agréable d'être trompé
Y uno ni un bobo esperando un abrazo con ganas de amar
Et on n'est pas un idiot qui attend un câlin, avec l'envie d'aimer
Pero yo no quién va a llorar, aunque me estés matando
Mais je ne sais pas qui va pleurer, même si tu me tues
No soy como Cristo que crucificado perdono el pecado
Je ne suis pas comme le Christ, crucifié, qui pardonne le péché
Por eso te cambio y vuelvo a resucitar
Donc je change et je ressuscite
Me porte bien contigo y mira como me pagas
Je me suis bien comporté avec toi, et regarde comment tu me payes
Porque hoy eres molino que me hace pedazo el alma
Parce que tu es aujourd'hui un moulin qui me brise l'âme
Ya pa que ni te miro si saliste bien mala,
Je ne te regarde même plus, tu es sortie bien méchante,
Si saliste bien mala, si saliste bien mala
Si tu es sortie bien méchante, si tu es sortie bien méchante






Attention! Feel free to leave feedback.