Lyrics and translation Grupo Kvrass - Duele Ser Tu Amigo

Duele Ser Tu Amigo

Dj jobi y carlos mario jimenez... que kvrass no!!!

12 kvrass

He venido a decirte que te quiero que no aguanto el amor
Que dentro llevo que me duele que solo soy tu amigo,
Que yo me sueño tanto con tus besos
Que los días se me van pensando en eso mientras
Sueñas también y no es conmigo... yo te veo sufrir
Por sus engaños lloras en silencio mientras
Se me pasa mi vivir deseando estar contigo...

Hay llega la soledad las horas pasan y yo amándote...
Y no puedo dormir sin que me ataquen los recuerdos de tu vos...
Y me sueño escapar del mundo real pensando solo en ti.
Pero la realidad vuelve a decirme que tú sufres por su amor.
Date cuenta que el no te ama que no merece tener tus besos
Y yo que ni en el mas malo de tus sueños lastimaría
Una sola hebra de tus cabellos...

Por eso he llegado hasta aquí a decirte mi vida
Que te quiero que no aguanto el amor que dentro
Llevo que me duele en el alma ser tan solo y solo ser tu amigo...

Tu sabes que...
El grupo kvrass llego...

He venido a decirte que en mis noches mis almohadas
Me lanzan mil reproches porque tu amanecer no es en mis brazos
Y antes que el corazón se me destroce te diré lo
Que ya tal ves conoces aunque finges que cuenta no te has dado
Y me ves morir enamorado preso en el silencio...
Mientras tu malgastas tu vivir y sigues a su ladoooo...

Llega la soledad las horas pasan y yo amándote
Y no puedo dormir sin que me atrapen los recuerdos de tu vos
Y me sueño escapar del mundo real pensando solo en ti.
Mientras la soledad vuelve a decirme que tú sufres por su amor.
Date cuenta que el no te ama que no merece tener tus besos
Y yo que ni en el mas malo de tus sueños lastimaría
Una sola hebra de tus cabellos...

Por eso he llegado hasta aquí a decirte mi vida
Que te quiero que no aguanto el amor que dentro
Llevo que me duele en el alma ser tan solo y solo ser tu amigo...

C'est douloureux d'être ton ami

Dj jobi et Carlos Mario Jimenez... que Kvrass non !!!

12 Kvrass

Je suis venu te dire que je t'aime, que je ne supporte plus cet amour
Que je porte en moi, qui me fait mal, que je ne suis que ton ami,
Que je rêve tellement de tes baisers
Que les jours passent à y penser, pendant que
Tu rêves aussi, et ce n'est pas avec moi... Je te vois souffrir
De ses tromperies, tu pleures en silence, pendant que
Je passe ma vie à désirer être avec toi...

La solitude arrive, les heures passent et je t'aime...
Et je ne peux pas dormir sans être assailli par les souvenirs de ta voix...
Et je rêve de m'échapper du monde réel en ne pensant qu'à toi.
Mais la réalité me rappelle que tu souffres pour son amour.
Rends-toi compte qu'il ne t'aime pas, qu'il ne mérite pas tes baisers
Et moi, même dans le pire de tes rêves, je ne te ferais pas de mal
Ne serait-ce qu'un seul cheveu de tes cheveux...

C'est pourquoi je suis venu jusqu'ici pour te dire ma vie
Que je t'aime, que je ne supporte plus cet amour que je porte
En moi, qui me fait mal dans l'âme, de n'être que, et seulement, ton ami...

Tu sais que...
Le groupe Kvrass est arrivé...

Je suis venu te dire que dans mes nuits, mes oreillers
Me lancent des milliers de reproches parce que ton lever de soleil n'est pas dans mes bras
Et avant que mon cœur ne se brise, je te dirai le
Que tu connais peut-être déjà, même si tu fais semblant de ne pas t'en être rendu compte
Et tu me vois mourir amoureux, prisonnier du silence...
Pendant que tu gaspilles ta vie et que tu le suis à ses côtés...

La solitude arrive, les heures passent et je t'aime
Et je ne peux pas dormir sans être pris au piège par les souvenirs de ta voix
Et je rêve de m'échapper du monde réel en ne pensant qu'à toi.
Pendant que la solitude me rappelle que tu souffres pour son amour.
Rends-toi compte qu'il ne t'aime pas, qu'il ne mérite pas tes baisers
Et moi, même dans le pire de tes rêves, je ne te ferais pas de mal
Ne serait-ce qu'un seul cheveu de tes cheveux...

C'est pourquoi je suis venu jusqu'ici pour te dire ma vie
Que je t'aime, que je ne supporte plus cet amour que je porte
En moi, qui me fait mal dans l'âme, de n'être que, et seulement, ton ami...