Lyrics and translation Grupo Kvrass - Duele Ser Tu Amigo

Duele Ser Tu Amigo

Dj jobi y carlos mario jimenez... que kvrass no!!!

12 kvrass

He venido a decirte que te quiero que no aguanto el amor
Que dentro llevo que me duele que solo soy tu amigo,
Que yo me sueño tanto con tus besos
Que los días se me van pensando en eso mientras
Sueñas también y no es conmigo... yo te veo sufrir
Por sus engaños lloras en silencio mientras
Se me pasa mi vivir deseando estar contigo...

Hay llega la soledad las horas pasan y yo amándote...
Y no puedo dormir sin que me ataquen los recuerdos de tu vos...
Y me sueño escapar del mundo real pensando solo en ti.
Pero la realidad vuelve a decirme que tú sufres por su amor.
Date cuenta que el no te ama que no merece tener tus besos
Y yo que ni en el mas malo de tus sueños lastimaría
Una sola hebra de tus cabellos...

Por eso he llegado hasta aquí a decirte mi vida
Que te quiero que no aguanto el amor que dentro
Llevo que me duele en el alma ser tan solo y solo ser tu amigo...

Tu sabes que...
El grupo kvrass llego...

He venido a decirte que en mis noches mis almohadas
Me lanzan mil reproches porque tu amanecer no es en mis brazos
Y antes que el corazón se me destroce te diré lo
Que ya tal ves conoces aunque finges que cuenta no te has dado
Y me ves morir enamorado preso en el silencio...
Mientras tu malgastas tu vivir y sigues a su ladoooo...

Llega la soledad las horas pasan y yo amándote
Y no puedo dormir sin que me atrapen los recuerdos de tu vos
Y me sueño escapar del mundo real pensando solo en ti.
Mientras la soledad vuelve a decirme que tú sufres por su amor.
Date cuenta que el no te ama que no merece tener tus besos
Y yo que ni en el mas malo de tus sueños lastimaría
Una sola hebra de tus cabellos...

Por eso he llegado hasta aquí a decirte mi vida
Que te quiero que no aguanto el amor que dentro
Llevo que me duele en el alma ser tan solo y solo ser tu amigo...

Болит быть твоим другом

Ди Джей Джоби и Карлос Марио Хименес... а вот это Квасс!!!

12 Квасс

Я пришёл сказать тебе, что люблю тебя, что больше не выдерживаю эту любовь,
Что я ношу в себе, от которой мне больно, что я только твой друг,
Что я так мечтаю о твоих поцелуях,
Что дни мои проходят в мыслях об этом, пока
Ты тоже мечтаешь, но не обо мне... я вижу, как ты страдаешь
Из-за его обмана ты плачешь в тишине, пока
Моя жизнь проходит мимо, я мечтаю быть с тобой...

Вот приходит одиночество, часы идут, а я люблю тебя...
И я не могу уснуть, не подвергаясь нападению воспоминаний о твоём голосе...
И я мечтаю сбежать из реального мира, думая только о тебе.
Но реальность снова говорит мне, что ты страдаешь из-за его любви.
Пойми, что он тебя не любит, что он не заслуживает твоих поцелуев,
А я, даже в самом страшном твоём сне, не причинил бы вреда
Даже волоску на твоей голове...

Вот почему я пришёл сюда, чтобы сказать тебе, моя жизнь,
Что я люблю тебя, что я не выдерживаю этой любви, что я ношу
В душе, так больно быть одиноким и быть просто твоим другом...

Ты же знаешь, что...
Группа Квасс прибыла...

Я пришёл сказать тебе, что по ночам мои подушки
Обвиняют меня в тысяче упрёков, потому что твоё утро не в моих объятиях,
И прежде чем моё сердце разобьётся вдребезги, я скажу тебе то,
Что ты, возможно, уже знаешь, хотя притворяешься, что не замечаешь,
И ты видишь, как я умираю влюблённый, запертый в тишине...
Пока ты растрачиваешь свою жизнь и остаёшься рядом с ним...

Вот приходит одиночество, часы идут, а я люблю тебя
И я не могу уснуть, не подвергаясь нападению воспоминаний о твоём голосе
И я мечтаю сбежать из реального мира, думая только о тебе.
Пока одиночество снова говорит мне, что ты страдаешь из-за его любви.
Пойми, что он тебя не любит, что он не заслуживает твоих поцелуев,
А я, даже в самом страшном твоём сне, не причинил бы вреда
Даже волоску на твоей голове...

Вот почему я пришёл сюда, чтобы сказать тебе, моя жизнь,
Что я люблю тебя, что я не выдерживаю этой любви, что я ношу
В душе, так больно быть одиноким и быть просто твоим другом...