Grupo Kvrass - El Alborota'o - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grupo Kvrass - El Alborota'o




El Alborota'o
Задира
Como dice Kvrasss
Как говорит Kvrasss
Me dicen que yo soy alborotao
Говорят, что я задира,
Pero es peor que me digan que soy un ponchao'
Но хуже, если скажут, что я тюфяк.
Hay me dicen que soy alborotao
Говорят, что я задира,
Pero es peor que me digan que soy un quedao'.
Но хуже, если скажут, что я тихоня.
Yo estoy tranquilo en la esquina
Я спокойно стою на углу,
Y ellas me pasan, y ellas me pasan,
А они проходят мимо, проходят мимо,
Con un mochito de esos que
В таких коротких шортиках,
Se ven el alma, se ven el alma.
Что видно всю душу, видно всю душу.
Si miro pal otro lado
Смотрю в другую сторону,
Pasa la otra, pasa la otra,
Идет другая, идет другая,
Con una minifaldita
В такой мини-юбке,
Que me alborota, que me alborota.
Что меня заводит, меня заводит.
Saben porque me dicen así...
Знаете, почему меня так называют?..
Porque le veo ese cu cu cuerpazo que me emociona
Потому что я вижу это те-те-тело, которое меня волнует,
Y si le veo late late late fuerte corazón
И когда я вижу его, мое сердце бьется, бьется, бьется сильнее,
Cuando yo veo la chu chu chu la churra de mi vecina
Когда я вижу эту кра-кра-красотку, мою соседку,
Con un vestido que ella sabe que a mi me fascina.
В платье, которое, она знает, сводит меня с ума.
Y entonces no digan que yo me asaro solito
И не говорите, что я сам себя завожу,
Yo no ando mirando pero si me muestran miro
Я не пялюсь, но если показывают, то смотрю,
Si uno no las mira de una sacan conclusión
Если не смотреть на них, они сразу делают вывод:
Ese pelaito parece que es ...
Этот паренек, похоже...
(Aee. se parece a oscar)
(Эй... похож на Оскара)
Porque le veo ese cu cu cuerpazo que me emociona
Потому что я вижу это те-те-тело, которое меня волнует,
Y si le veo late late late fuerte el corazón
И когда я вижу его, мое сердце бьется, бьется, бьется сильнее,
Si estoy tranquilo y veo la chu la churra de la vecina ayy
Стою спокойно и вижу кра-красотку-соседку, ой,
Y se me para el hue hue hueso del.
И у меня встает ко-ко-кость...
Y ahora viene el pase que pone a loquia a las mujeressss...
А теперь идет пассаж, который сводит женщин с ума...
Zaz, rezaz y recontrazazzzz
Раз, два и три!
Ellas son las culpables de que yo
Они виноваты в том, что я
Me ponga peligroso y enfermo de amor
становлюсь опасным и больным от любви,
Ellas son las culpables de que yo
Они виноваты в том, что я
Me ponga visajozo y un poquito entronn
становлюсь возбужденным и немного дерзким.
Yo estoy en la casa quieto
Сижу я дома спокойно,
Y ellas me llaman, ellas me llaman
А они зовут меня, зовут меня,
Para que las acompañe
Чтобы я составил им компанию
A las parrandas, a las parrandas.
На вечеринках, на вечеринках.
Allá en la fiesta me prendo
Там, на вечеринке, я зажигаю
Con un traguito y muchos traguitos
С рюмочкой, и многими рюмочками,
Y de una lo veo todo ya mas bonito.
И сразу все вижу красивее.
Saben porque me dicen así...
Знаете, почему меня так называют?..
Porque les veo ese cu cu
Потому что я вижу эти те-те-
Cuerpazo que tienen ellas
Тела, которые у них есть,
Y me provoca cla claudita la mas bonita
И мне хочется Клав-Клавдию, самую красивую,
Para tenerla en cua en cuanta fiesta y bailar con ella
Чтобы она была на ка-каждой вечеринке и танцевала со мной,
(De amanecida) y levantarla a be be besitos toda la vida
(До рассвета) и целовать ее це-це-целыми днями.
Y entonces no digan que yo me asaro solito
И не говорите, что я сам себя завожу,
Yo no ando mirando pero si me muestran miro
Я не пялюсь, но если показывают, то смотрю,
Y hasta agarro,
И даже хватаю,
Yo por eso agarro, toco y beso
Я поэтому хватаю, трогаю и целую,
Porque de no sacan conclusión
Потому что иначе делают вывод:
Ese pelaito como que si es mari ...
Этот паренек, похоже, голубой...
(Jaja ese no soy yo)
(Ха-ха, это не про меня)
Porque le veo ese cu cu cuerpazo que me emociona
Потому что я вижу это те-те-тело, которое меня волнует,
Y si la veo late late late fuerte el corazón
И когда я вижу ее, мое сердце бьется, бьется, бьется сильнее,
Si estoy tranquilo y veo la chu chu churra de la vecina
Стою спокойно и вижу кра-красотку-соседку,
Con un vestidos de esos que se les vee...
В платье, из которого видно...





Writer(s): Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Attention! Feel free to leave feedback.