Lyrics and translation Grupo Kvrass - El Buena Vida

El Buena Vida

Hay, cuando salgo con poncho Zuleta
Hay mi novia se me pone guapa
Y hasta sale a buscarme a la fiesta
Como si ella me diera la plata

Y se cansa y otro sin vergüenza
Que me gusta andar con las muchachas
Porque es que yo vivo trabajando la semana
Sábado y domingo los cojo pa divertirme
Voy a las parrandas porque soy un hombre libre
Nadie me lo prohíbe porque no me da la gana

Si me provoca un trago me lo bebo
Y si me gusta una hembra la enamoro
Si me provoca un trago me lo bebo yo
Y si me gusta una hembra la enamoro

Para ver si el día que muera
Al llegar donde san pedro
Él me diga caballero usted como que hizo de todo
Aquí tiene un puesto en el cielo pal infierno van los bobos

Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y se mueren solos
Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y se mueren solos

A veces amanezco en la calle
Y a la hora que le llego
La encuentro con gana e peléame
Pero yo me hago el pendejo

Cada vez que lo intenta la beso
Y enseguida corre a pechichame
Porque a todo hombre que se mata trabajando
También se merece un poco de diversión
Con lo que me gano cumplo con mi obligación
Y lo que me quede en las parrandas me lo gasto

Si me provoca un trago me lo bebo
Y si me gusta una hembra la enamoro
Si me provoca un trago me lo bebo yo
Y si me gusta una hembra la enamoro

Para ver si el día que muera
Al llegar donde san pedro
Él me diga caballero de la cabecita loca
Aquí tiene un puesto en el cielo pal infierno va el idiota

Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y no buscan otra
Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y no busca otra

La bonne vie

Hé, quand je sors avec Poncho Zuleta
Ma chérie, tu deviens si belle
Et tu sors même pour me chercher à la fête
Comme si tu me donnais l'argent

Et tu te fatigues et un autre sans vergogne
J'aime sortir avec les filles
Parce que je travaille toute la semaine
Samedi et dimanche, je les prends pour m'amuser
Je vais aux fêtes parce que je suis un homme libre
Personne ne me l'interdit parce que je n'en ai pas envie

Si j'ai envie d'un verre, je le bois
Et si j'aime une fille, je la séduis
Si j'ai envie d'un verre, je le bois
Et si j'aime une fille, je la séduis

Pour voir si le jour où je mourrai
En arrivant chez saint Pierre
Il me dira, mon cher, vous avez fait de tout
Voici une place au paradis, les idiots vont en enfer

Ceux qui ne boivent pas, qui ne font pas la fête
Qui ne draguent pas et qui meurent seuls
Ceux qui ne boivent pas, qui ne font pas la fête
Qui ne draguent pas et qui meurent seuls

Parfois, je me réveille dans la rue
Et quand j'arrive
Tu as envie de me faire la guerre
Mais je fais comme si de rien n'était

Chaque fois que tu essaies, je t'embrasse
Et tu cours tout de suite pour me sauter dessus
Parce que tout homme qui se tue au travail
Mérite aussi un peu de plaisir
Avec ce que je gagne, je remplis mes obligations
Et ce qu'il me reste, je le dépense en fêtes

Si j'ai envie d'un verre, je le bois
Et si j'aime une fille, je la séduis
Si j'ai envie d'un verre, je le bois
Et si j'aime une fille, je la séduis

Pour voir si le jour où je mourrai
En arrivant chez saint Pierre
Il me dira, mon cher, vous êtes un peu fou
Voici une place au paradis, l'idiot va en enfer

Ceux qui ne boivent pas, qui ne font pas la fête
Qui ne draguent pas et ne cherchent pas une autre
Ceux qui ne boivent pas, qui ne font pas la fête
Qui ne draguent pas et ne cherchent pas une autre